1
00:01:35,086 --> 00:01:36,886
الساعة العاشرة يا ميلورد.
2
00:01:37,086 --> 00:01:38,086
ماذا ؟
3
00:01:38,186 --> 00:01:39,686
الساعة العاشرة يا ميلورد.
4
00:01:41,886 --> 00:01:43,985
ما الأمر يا ميلورد؟
5
00:01:44,185 --> 00:01:45,985
لا شيء صحيح.
6
00:01:46,485 --> 00:01:48,785
المزيد من المحار لتناول العشاء؟
7
00:01:49,085 --> 00:01:50,085
وماذا في ذلك؟
8
00:01:50,285 --> 00:01:52,885
أنت تعرف ذلك
أنت لا تهضمهم.
9
00:01:53,685 --> 00:01:55,985
أنا هضمهم تماما.
10
00:01:58,085 --> 00:02:01,584
كما تناولت بعض المحار،
جراد البحر والشمبانيا.
11
00:02:05,284 --> 00:02:08,684
قضيت المساء
مع السيد والسيدة فلود.
12
00:02:09,784 --> 00:02:11,584
الأميركيون؟
13
00:02:12,784 --> 00:02:15,383
علموني أنواعهم..
14
00:02:16,783 --> 00:02:18,283
من لعبة البوكر.
15
00:02:18,683 --> 00:02:20,283
تجربة حزينة، ميلورد.
16
00:02:20,483 --> 00:02:21,983
اه نعم نعم!
17
00:02:25,983 --> 00:02:27,783
سأقوم بإخراج اللون الرمادي الفاتح يا ميلورد.
18
00:02:28,283 --> 00:02:32,282
أشعر أن هذا الصباح،
تحتاج إلى اللون الرمادي الفاتح.
19
00:02:35,082 --> 00:02:36,582
لماذا هذه الفوضى؟
20
00:02:36,782 --> 00:02:39,482
أنا أحزم حقائبي.
نحن ذاهبون إلى المنزل، إيفي.
21
00:02:39,682 --> 00:02:41,682
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
22
00:02:41,882 --> 00:02:45,781
أرتدي ملابسك يا إجبرت. اريد
أن تذهب للحصول على Ruggles.
23
00:02:46,381 --> 00:02:49,081
لا أحتاج
من خادم إنجليزي!
24
00:02:49,281 --> 00:02:50,281
أوه نعم!
25
00:02:50,481 --> 00:02:53,781
أنا في حاجة إليها كثيرا
من خنزير جيوب المسدس.
26
00:02:53,981 --> 00:02:57,081
سأجعلك رجلاً نبيلاً
حتى لو مت منه.
27
00:02:57,281 --> 00:03:01,180
وليس عن طريق استئجار رجل
ليغسلني ويلبسني.
28
00:03:01,580 --> 00:03:05,080
أستطيع أن زر نفسي.
لقد فعلت ذلك دائمًا.
29
00:03:05,280 --> 00:03:08,880
لذلك لا ترى
ماذا سيشكل هذا علينا اجتماعيا؟
30
00:03:09,180 --> 00:03:10,780
كيف يتم ذلك اجتماعيا؟
31
00:03:10,980 --> 00:03:13,280
في Red Gap، هذا سوف يعطينا
32
00:03:13,580 --> 00:03:16,679
مكانة معينة... نسب.
33
00:03:16,879 --> 00:03:18,079
هذا ماذا ؟
34
00:03:21,379 --> 00:03:23,579
من السلالة ...
أن يكون معنا.
35
00:03:24,579 --> 00:03:26,079
أن يكون لديك من؟
36
00:03:26,279 --> 00:03:29,779
إيفي، أنت لا تريد أن تأخذ
روجلز في ريد جاب؟
37
00:03:29,979 --> 00:03:31,779
بالطبع نعم!
38
00:03:31,979 --> 00:03:33,678
إجبرت، أرتدي ملابسي.
39
00:03:34,178 --> 00:03:37,678
اسمع...يمكنك أن تفعل ذلك بي،
ولكن هناك حد.
40
00:03:37,878 --> 00:03:40,878
إجبرت، أرتدي ملابسي.
41
00:03:41,478 --> 00:03:43,178
لكن في النهاية لماذا؟
42
00:03:45,478 --> 00:03:46,478
لماذا ؟
43
00:03:49,677 --> 00:03:52,877
روجلز، كيف تواجه...
الصدمات؟
44
00:03:53,977 --> 00:03:54,777
الصدمات؟
45
00:03:54,977 --> 00:03:58,077
نعم تقلبات الحياة...
46
00:03:58,477 --> 00:04:01,177
أنت دائما تتفاعل بشكل جيد،
أليس كذلك؟
47
00:04:01,377 --> 00:04:02,777
أتمنى ذلك يا ميلورد.
48
00:04:02,977 --> 00:04:06,676
أتذكر أنك كنت
حازم جدًا مع هذه الفتاة الإسبانية.
49
00:04:06,876 --> 00:04:08,376
راقصة، على ما أعتقد؟
50
00:04:08,576 --> 00:04:10,276
هذا كل شيء، ميلورد.
51
00:04:10,476 --> 00:04:13,376
والمثير للدهشة أن العدد
الراقصون الأسبان في مدريد!
52
00:04:13,576 --> 00:04:15,876
أكثر بكثير من أي مكان آخر.
53
00:04:16,576 --> 00:04:18,776
طازجة أيضًا
من تفاحة بيبين.
54
00:04:19,275 --> 00:04:20,775
أجمل من السكرتيرة
55
00:04:20,975 --> 00:04:24,575
من بعيد. كدت أن أتخلى عن كل شيء
واترك...
56
00:04:24,775 --> 00:04:26,175
في أمريكا معها.
57
00:04:26,375 --> 00:04:27,875
أمريكا
لن يناسبك.
58
00:04:28,075 --> 00:04:30,975
لا أعرف.
يقولون أنها تتطور.
59
00:04:33,975 --> 00:04:36,374
سوف تقوم بعمل جيد للغاية هناك.
60
00:04:36,574 --> 00:04:37,574
أنا ؟
61
00:04:38,774 --> 00:04:41,074
نسيت أن أقول لك...
62
00:04:41,774 --> 00:04:43,374
أنت ذاهب إلى أمريكا.
63
00:04:48,474 --> 00:04:49,974
أرض العبودية!
64
00:04:50,273 --> 00:04:51,973
ليس بعد الآن، على ما أعتقد.
65
00:04:52,173 --> 00:04:56,773
شخص معين من بوكاهونتاس وضع حدًا لذلك.
66
00:04:57,073 --> 00:04:58,273
لحسن الحظ !
67
00:04:59,773 --> 00:05:02,273
أمريكا الشمالية أم الجنوبية؟
68
00:05:02,473 --> 00:05:06,172
ومن الشمال أعتقد:
في الغرب، لداهو أو أوماها.
69
00:05:06,572 --> 00:05:08,972
حيث كان هناك الهنود...
70
00:05:09,172 --> 00:05:11,772
الرجل مليونير.
71
00:05:12,072 --> 00:05:12,872
"الرجل"؟
72
00:05:13,072 --> 00:05:16,372
نعم، معبأة بالمربى.
الألغام، كما تعلمون...
73
00:05:16,572 --> 00:05:19,272
المواشي...وأشياء كثيرة.
74
00:05:20,072 --> 00:05:22,871
لقد اعجبتك كثيرا
الى زوجته...
75
00:05:23,571 --> 00:05:25,171
وحصلوا عليك..
76
00:05:25,971 --> 00:05:27,071
فاز.
77
00:05:29,971 --> 00:05:31,271
فازوا بي؟
78
00:05:31,471 --> 00:05:35,271
نعم كنا نلعب
إلى لعبة البوكر هذه...
79
00:05:35,471 --> 00:05:37,770
يتعلق الأمر بالخداع ...
80
00:05:38,170 --> 00:05:40,770
وأنا لست سيئا في ذلك.
81
00:05:41,970 --> 00:05:43,770
هل يجب أن أفهم...
82
00:05:44,570 --> 00:05:45,870
أنني كنت هذه القضية؟
83
00:05:46,270 --> 00:05:47,970
نعم تقريبا.
84
00:05:49,370 --> 00:05:52,270
لم أفهم
أنهم كانوا يخادعون أيضًا.
85
00:05:53,569 --> 00:05:57,969
كان لدي ثلاث ثمانيات
ضد تدفق الماس.
86
00:05:58,369 --> 00:05:59,869
لقد فقدتك لمدة ثمانية!
87
00:06:02,269 --> 00:06:04,969
صدقني لقد فقدتك
88
00:06:05,169 --> 00:06:06,769
في القواعد.
89
00:06:10,168 --> 00:06:12,268
أمريكا الشمالية يا ميلورد؟
90
00:06:13,168 --> 00:06:15,568
منطقة برية إلى حد ما، على ما أعتقد.
91
00:06:16,068 --> 00:06:17,268
نعم أتخيل.
92
00:06:20,068 --> 00:06:22,168
من المحتمل أن يكون السيد فلود
93
00:06:22,868 --> 00:06:25,067
من سيأتي ليأخذك يا روجلز.
94
00:06:52,666 --> 00:06:54,066
ادخل يا سيدي.
95
00:06:55,465 --> 00:06:58,865
كيف حالك سيد روجلز؟
كيف حالك؟
96
00:07:00,865 --> 00:07:02,965
جيد جدا يا سيدي.
اجلس.
97
00:07:08,965 --> 00:07:11,264
استمع يا روجلز
أريدك أن تفهم
98
00:07:11,464 --> 00:07:14,864
أنه ليس لدي أي علاقة به.
إنها إيفي...
99
00:07:15,064 --> 00:07:16,564
أنا أفهم يا سيدي.
100
00:07:17,864 --> 00:07:21,264
عندما بدأت
شيء في الرأس...
101
00:07:21,464 --> 00:07:23,364
أنا أصدقك يا سيدي.
102
00:07:23,864 --> 00:07:26,563
إذن، الرتيلاء القديمة!
103
00:07:30,963 --> 00:07:32,863
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
104
00:07:33,163 --> 00:07:33,963
نعم أنا أعلم.
105
00:07:34,163 --> 00:07:38,563
هذا لا يسليني أكثر مما تفعلين،
لكنك تعرف إيفي.
106
00:07:39,263 --> 00:07:43,962
عندما يتم إطلاقه، فإنه
سوف يعض أفعى الجرسية.
107
00:07:47,062 --> 00:07:50,662
سوف ترى
أن Ruggles ليست سيئة.
108
00:07:50,862 --> 00:07:54,162
اوكي كلمتك تكفيني
109
00:07:56,762 --> 00:08:00,061
الآن، بيل،
اذهب للقيام بالأشياء الخاصة بك.
110
00:08:00,261 --> 00:08:01,361
أغراضي؟
111
00:08:02,261 --> 00:08:04,661
ليس لديك وقت.
إيفي في عجلة من أمرها.
112
00:08:04,861 --> 00:08:07,361
سوف تأتي وتحصل على ملابسك
في وقت لاحق.
113
00:08:08,061 --> 00:08:09,561
جيد جدا يا سيدي.
114
00:08:25,160 --> 00:08:27,260
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
115
00:08:27,460 --> 00:08:29,159
أنا لا أرى، راجلز.
116
00:08:30,859 --> 00:08:33,859
كل هذا مفاجئ تمامًا،
أليس كذلك؟
117
00:08:34,059 --> 00:08:35,559
كان يجب أن يكون...
118
00:08:35,859 --> 00:08:37,559
شيء من هذا القبيل ...
119
00:08:38,159 --> 00:08:40,659
أنا قلق
من أجلك يا ميلورد.
120
00:08:40,959 --> 00:08:43,659
لا يا روجلز
كل شيء سيكون على ما يرام.
121
00:08:43,859 --> 00:08:46,658
هذا ينبغي أن يسليني
لأرتدي ملابسي.
122
00:08:49,558 --> 00:08:51,358
أتمنى أن يعجبك
123
00:08:52,458 --> 00:08:53,758
بالطبع نعم.
124
00:08:54,258 --> 00:08:55,958
حبوب الهضم الخاصة بك.
125
00:08:56,158 --> 00:08:57,958
عليك أن تأخذ اثنين.
126
00:08:59,757 --> 00:09:01,257
وداعاً يا روجلز.
127
00:09:02,557 --> 00:09:05,357
واعتني بنفسك جيدًا.
128
00:09:06,057 --> 00:09:08,257
نعم يا ميلورد. شكرا لك يا ميلورد.
129
00:09:08,457 --> 00:09:12,357
لا تشكرني. هذا أنا
من يجب أن أشكرك.
130
00:09:21,856 --> 00:09:23,456
أنا جاهز.
131
00:09:25,156 --> 00:09:26,556
اه نعم...نعم...
132
00:09:28,556 --> 00:09:30,556
إنه أمر محزن بعض الشيء، هاه؟
133
00:09:33,855 --> 00:09:36,455
الوداع. كن بخير.
134
00:09:48,554 --> 00:09:50,354
طعمها فظيع.
135
00:09:50,554 --> 00:09:54,454
- في التنظيف الجاف؟
- لا، نحن في طريقنا لحرق كل شيء.
136
00:09:54,654 --> 00:09:56,754
- حرقهم؟
- تحويله إلى رماد!
137
00:09:56,954 --> 00:09:59,154
وبعد ذلك سوف نحرق الرماد.
138
00:09:59,454 --> 00:10:02,853
زوجي سوف يرتدي ملابس جديدة
من الرأس إلى أخمص القدمين.
139
00:10:03,453 --> 00:10:04,753
أنظر إلى ذلك!
140
00:10:05,853 --> 00:10:08,553
يحبهم كثيرا
أنه اشترى اثنين.
141
00:10:09,253 --> 00:10:11,653
حتى العث لا يريد ذلك.
142
00:10:13,053 --> 00:10:15,653
هيا يا بيل، تحرك قليلاً.
143
00:10:19,652 --> 00:10:21,952
إلى أين أنت ذاهب بملابسي؟
144
00:10:22,552 --> 00:10:24,952
ربما سوف تفعل ذلك
قم بتنظيفها.
145
00:10:25,852 --> 00:10:27,252
حسنا، نحن هنا.
146
00:10:27,552 --> 00:10:28,652
دعنا نذهب.
147
00:10:28,852 --> 00:10:30,352
فأين أنت؟
148
00:10:31,452 --> 00:10:32,252
هيا، ادخل.
149
00:10:32,452 --> 00:10:33,751
بعدك يا سيدي.
150
00:10:35,851 --> 00:10:37,851
أنت مهذب لعنة!
151
00:10:41,651 --> 00:10:44,151
ادخل يا بيل.
البيت بيتك.
152
00:10:45,851 --> 00:10:47,451
لدينا شركة.
153
00:10:49,650 --> 00:10:51,950
حسنًا يا روجلز، ها أنت ذا.
154
00:10:52,250 --> 00:10:56,950
أنا سعيد بوجودك.
لقد كانت عيني عليك لفترة طويلة.
155
00:10:57,150 --> 00:10:59,350
أتمنى أن يعجبك
156
00:10:59,550 --> 00:11:01,450
هنا وفي ريد جاب.
157
00:11:01,650 --> 00:11:03,050
في ريد جاب، سيدتي؟
158
00:11:03,250 --> 00:11:06,149
المدينة التي نعيش فيها،
في ولاية واشنطن.
159
00:11:06,349 --> 00:11:09,049
انها فقط
"البرجوازية الصغيرة"
160
00:11:09,349 --> 00:11:14,449
ولكن البعض منا
مهتمون حقا ب...
161
00:11:14,949 --> 00:11:16,049
عالم كبير.
162
00:11:16,249 --> 00:11:17,649
مما لا شك فيه، سيدتي.
163
00:11:17,849 --> 00:11:20,148
أنت ثنائي اللغة، كما أرى!
164
00:11:21,348 --> 00:11:23,748
ماذا تفعل هذه الفتاة؟
مع ملابسي؟
165
00:11:23,948 --> 00:11:25,048
لا تقلق.
166
00:11:25,248 --> 00:11:29,648
الآن عليك أن ترتدي ملابسك
السيد فلود من الرأس إلى أخمص القدمين.
167
00:11:30,348 --> 00:11:34,948
لماذا ؟ ملابسي
إنهم جيدون جدًا، أليس كذلك يا بيل؟
168
00:11:36,647 --> 00:11:39,247
اليوم تركته
اللباس ترضيك
169
00:11:39,547 --> 00:11:41,547
وانظر كيف يبدو!
170
00:11:42,047 --> 00:11:44,547
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟
171
00:11:45,347 --> 00:11:47,647
يمكن أن يكون السيد
أكثر أناقة قليلاً.
172
00:11:47,847 --> 00:11:50,747
أستطيع بشكل خاص
كن هادئا!
173
00:11:50,947 --> 00:11:52,846
إجبرت، استمع لي!
174
00:11:53,046 --> 00:11:55,546
انظر إلى تلك التعادل!
175
00:11:56,746 --> 00:11:59,646
أنا أشعر بالخجل منه
في كل مكان أذهب إليه.
176
00:11:59,846 --> 00:12:01,646
علينا أن نرى أين تذهب!
177
00:12:02,146 --> 00:12:05,246
سوف تفعل ما قيل لك. تعال.
178
00:12:05,546 --> 00:12:06,846
قبعتك يا سيدي.
179
00:12:12,145 --> 00:12:15,145
أنت تفهم،
للأفعى الجرسية؟
180
00:12:15,345 --> 00:12:18,945
كن حذرا مع الملابس.
أنا أحب الأقمشة المتقلب.
181
00:12:24,044 --> 00:12:26,444
لن نفعل هذا في كل مرة.
182
00:12:29,644 --> 00:12:32,044
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟
183
00:12:32,244 --> 00:12:34,544
ملابس للسيد.
184
00:12:34,744 --> 00:12:36,344
للسيد؟
185
00:12:36,844 --> 00:12:38,543
هنا السيد.
186
00:12:42,843 --> 00:12:45,443
شيء في نفس النمط؟
187
00:12:46,643 --> 00:12:48,843
هل أنت متجر التوفير أم ماذا؟
188
00:12:50,743 --> 00:12:55,342
حصل السيد على هذه الملابس
في ظروف غريبة.
189
00:12:59,342 --> 00:13:02,842
مظهر السيد الحالي
هو عرضي.
190
00:13:04,442 --> 00:13:07,842
فندق السيد
حرق أثناء الليل.
191
00:13:08,342 --> 00:13:12,741
خرج السيد من الفرن
في أبسط جهاز.
192
00:13:13,141 --> 00:13:14,941
ماذا يعني ذلك؟
193
00:13:15,141 --> 00:13:19,441
كان على السيد أن يقبل الملابس
إعارة من الشهود.
194
00:13:19,541 --> 00:13:21,241
الناس السيرك!
195
00:13:24,041 --> 00:13:27,340
هذا هو السبب يا سيدي
أمر سخيف جدا!
196
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
أنت لست أبولو
لا.
197
00:13:33,140 --> 00:13:35,740
هل ترغب في أن تظهر لنا
السترات؟
198
00:13:40,839 --> 00:13:43,039
حاول المشي، إجبرت.
199
00:13:50,439 --> 00:13:51,739
ماذا تعتقد؟
200
00:13:52,139 --> 00:13:54,839
عموما،
هذا لا يزعجني.
201
00:13:58,738 --> 00:14:00,838
يبدو مميزا جدا.
202
00:14:01,338 --> 00:14:04,838
أنا أشبه الديك لدينا
قبل أن نسحقها.
203
00:14:05,038 --> 00:14:08,538
قبل أن تبدو مثل الديك
بعد أن سحقناها!
204
00:14:11,538 --> 00:14:14,337
لن أجبر
لارتداء ذلك!
205
00:14:14,537 --> 00:14:18,337
الجراميق تصنع الفارق
بين الرجل الأنيق
206
00:14:18,637 --> 00:14:20,237
والرجل الذي يرتدي ملابس بسيطة.
207
00:14:20,537 --> 00:14:23,037
هيا يا إجبرت
اذهب واجلس وتبدو أنيقة.
208
00:14:23,237 --> 00:14:27,636
لا أريد أن أرتديها!
إنه أمر سخيف!
209
00:14:35,136 --> 00:14:36,536
قبض عليه.
210
00:14:44,635 --> 00:14:47,735
إجبرت، أنت رجل مختلف.
211
00:14:48,035 --> 00:14:50,735
ربما ينبغي لنا ذلك
أن أغير اسمي.
212
00:14:51,935 --> 00:14:53,235
ماذا بعد؟
213
00:14:53,435 --> 00:14:54,835
ونحن في طريقنا لقطع ذلك.
214
00:14:55,135 --> 00:14:56,935
مستحيل!
215
00:14:57,135 --> 00:14:58,934
لا يذهب مع الجراميق.
216
00:14:59,234 --> 00:15:02,834
سيئة للغاية.
سأحتفظ بشاربي.
217
00:15:03,134 --> 00:15:06,834
ماذا سيقول الناس في ريد جاب؟
إذا لم يعد لدي شاربي!
218
00:15:07,034 --> 00:15:09,134
لا يا سيدي، أنت لا...
219
00:15:09,634 --> 00:15:14,433
اجترار بقدر ما تريد ،
لكنك لن تلمسها.
220
00:15:14,833 --> 00:15:19,333
لقد استغرق الأمر مني عشرين عامًا
هذا الشارب. سأحتفظ بها.
221
00:15:32,232 --> 00:15:34,432
حتى على كلب،
لن أفعل ذلك.
222
00:15:34,732 --> 00:15:36,732
أليس الأمر أفضل بهذه الطريقة؟
223
00:15:36,932 --> 00:15:38,732
راضي يا سيدي؟
224
00:15:40,732 --> 00:15:42,432
هل ستكون راضيا؟
225
00:15:48,131 --> 00:15:49,131
إلى أين أنت ذاهب؟
226
00:15:49,231 --> 00:15:52,231
انا ذاهب للمنزل
الاختباء في خزانة.
227
00:15:52,431 --> 00:15:55,031
مستحيل.
أنت ستذهب مع روجلز.
228
00:15:57,331 --> 00:15:59,331
اتخذ قرارك مرة واحدة وإلى الأبد.
229
00:15:59,831 --> 00:16:02,630
روجلز ، بينما أفعل
بعض التسوق،
230
00:16:02,830 --> 00:16:06,530
لذا اقضِ بضع ساعات
مع السيد فلود
231
00:16:06,730 --> 00:16:08,530
في صالات الرسم.
232
00:16:12,930 --> 00:16:16,629
وكتب بعض الأفكار
في هذا الكتاب الصغير.
233
00:16:17,429 --> 00:16:19,829
وله نفحات فنية.
234
00:16:20,329 --> 00:16:24,329
تعال إلى المنزل في وقت مبكر. الناس
أشخاص مهمون جدًا يأتون لتناول العشاء.
235
00:16:25,129 --> 00:16:28,129
وحاول أن تجعله يتصرف
كرجل نبيل!
236
00:16:36,128 --> 00:16:40,828
لدينا قواسم مشتركة
أذواق فنية معينة.
237
00:16:42,128 --> 00:16:43,528
رحلة إلى متحف اللوفر؟
238
00:16:43,828 --> 00:16:46,728
انتظر. سوف تختفي
في دقيقة واحدة.
239
00:16:55,027 --> 00:16:57,627
قالت لي سيدتي
لتظهر لك المعارض.
240
00:16:57,827 --> 00:17:00,427
لا يبدو الأمر كذلك،
لكنها واحدة.
241
00:17:03,726 --> 00:17:05,526
ماكس، أحضر كتابي.
242
00:17:08,126 --> 00:17:10,926
يحتفظون بكتابي من أجلي.
إنها خدعة.
243
00:17:15,826 --> 00:17:17,026
لقد حصلوا علي.
244
00:17:17,226 --> 00:17:20,225
أعطني قلمًا واثنين من البيرة.
245
00:17:21,125 --> 00:17:22,325
ينظر.
246
00:17:22,625 --> 00:17:25,625
أنا نسخ المقاطع
من هذا الكتاب الكبير في الصغير
247
00:17:25,825 --> 00:17:29,725
وأظهر لإيفي ماذا
لقد تعلمت في صالات العرض.
248
00:17:31,425 --> 00:17:34,824
أنا لا أرى كيف أنت
تعميق ثقافتك.
249
00:17:35,024 --> 00:17:37,824
لا أعرف. أنا أفعل ذلك
منذ أن كنت في باريس.
250
00:17:38,024 --> 00:17:41,224
اكتب هذه المرة. وهذا سوف يضع بعض
مشهد يستحق المشاهدة، إيفي.
251
00:17:41,824 --> 00:17:44,624
اختر ممرًا جيدًا ،
في المنتصف،
252
00:17:44,824 --> 00:17:48,624
عندما يتحدثون
من "النشوة الفنية".
253
00:17:50,723 --> 00:17:52,723
"L" تتكشف
بكل جمالها..."
254
00:17:52,923 --> 00:17:54,823
اجلس!
أنت لا تكتب واقفا
255
00:17:59,123 --> 00:18:00,723
أعرف ما الذي يزعجك.
256
00:18:01,223 --> 00:18:05,523
تعتقد أنني غاضب منك
بسبب الملابس وكل ذلك.
257
00:18:06,022 --> 00:18:09,522
لقد ذهبت ضد إيفي،
ليس ضدك. اجلس.
258
00:18:10,222 --> 00:18:12,522
الفرق بين أحوالنا
259
00:18:12,822 --> 00:18:15,822
يمنعني من الجلوس
على نفس الطاولة معك.
260
00:18:16,022 --> 00:18:17,822
هل تخجل من الجلوس؟
261
00:18:18,022 --> 00:18:22,321
لا بل خادم
لا يستطيع الجلوس مع سيده
262
00:18:22,521 --> 00:18:26,621
سيده؟ أنت تستحقني
وأنا أستحقك، أليس كذلك؟
263
00:18:27,221 --> 00:18:28,921
أنا لا يستحق لك؟
264
00:18:30,521 --> 00:18:34,621
ما الذي يزعجك؟
اجلس واسترخي.
265
00:18:44,720 --> 00:18:47,120
ترى، فإنه لا يضر!
266
00:18:50,520 --> 00:18:52,619
فقط ما هو مطلوب!
267
00:19:01,119 --> 00:19:03,119
أنت لا تشرب معي؟
268
00:19:04,319 --> 00:19:07,519
أليس هذا بخير؟
ألا تستمتع أبدًا؟
269
00:19:08,518 --> 00:19:10,318
ألست سعيدا؟
270
00:19:11,018 --> 00:19:12,718
لذا ابتسم قليلاً!
271
00:19:16,518 --> 00:19:19,318
يا لها من ابتسامة...
هل تشعر بالسوء؟
272
00:19:19,818 --> 00:19:21,418
أنا في صحة مثالية
273
00:19:21,618 --> 00:19:25,617
لكنني غير مرتاح
لكسر التقاليد بهذه الطريقة.
274
00:19:25,817 --> 00:19:27,617
لا تقلق أيها العقيد.
275
00:19:27,917 --> 00:19:30,617
تحتاج إلى الاتصال بي
"روجلز"
276
00:19:30,817 --> 00:19:33,517
وليس "العقيد"، "بيل"
أو "السيد روجلز".
277
00:19:35,417 --> 00:19:38,417
ولماذا لا "العقيد"؟
278
00:19:38,717 --> 00:19:41,516
الناس
قد يعتقد أننا متساوون.
279
00:19:41,816 --> 00:19:44,916
من أين أتيت،
جميع الرجال متساوون.
280
00:19:45,216 --> 00:19:47,916
وربما في أمريكا،
281
00:19:48,516 --> 00:19:50,416
ولكن ليس معنا!
282
00:19:51,816 --> 00:19:55,015
لن نتجادل حول ذلك.
لدينا عمل للقيام به.
283
00:19:55,215 --> 00:19:57,615
بعد ذلك سوف نتعامل
� زجاجة جيدة.
284
00:19:57,815 --> 00:19:59,715
أين كنا؟
285
00:20:03,615 --> 00:20:06,315
"تتكشف Lé بكل جمالها
286
00:20:06,615 --> 00:20:08,515
"هذه الواقعية القوية
287
00:20:08,715 --> 00:20:12,814
الذي يتناوب
مع رقة خفية..."
288
00:20:19,014 --> 00:20:21,014
مهلا، جيف تاتل!
289
00:20:59,211 --> 00:21:01,811
انتظر، أريد
أقدمك لصديق.
290
00:21:04,311 --> 00:21:05,411
أين أنت؟
291
00:21:09,511 --> 00:21:11,911
تعال! اريد
يقدمك لشخص ما.
292
00:21:16,610 --> 00:21:19,710
لقد تعرفت علي
في هذه الملابس؟
293
00:21:20,010 --> 00:21:23,010
أنا لا أتعرف عليك؟
القراصنة القديمة!
294
00:21:23,310 --> 00:21:24,710
الفرع القديم اللعنة!
295
00:21:24,910 --> 00:21:27,910
العقيد روجلز,
جيف تاتل من ريد جاب
296
00:21:28,110 --> 00:21:29,609
ولاية واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية
297
00:21:29,809 --> 00:21:31,509
سعدت بلقائك أيها العقيد.
298
00:21:31,709 --> 00:21:33,709
ليس لدي لقب عسكري
299
00:21:33,909 --> 00:21:36,909
ولم يخدم أيًا من جلالته،
ولا حتى في الرتبة
300
00:21:37,109 --> 00:21:40,109
أي صديق للقراصنة هو صديقي.
301
00:21:40,409 --> 00:21:42,309
إذن، هل نجلس؟
302
00:21:42,509 --> 00:21:45,708
نعم. اسحب الكرسي أيها العقيد.
303
00:21:45,908 --> 00:21:47,608
لا، واحدة لك.
304
00:21:47,808 --> 00:21:49,108
أين وجدت هذا؟
305
00:21:49,308 --> 00:21:52,008
إنه خطأ إيفي.
انتظر حتى ترى ذلك...
306
00:21:52,208 --> 00:21:53,708
الرئيس السامي جالورين.
307
00:21:57,308 --> 00:21:59,508
أيها العقيد، ادفعه إلى هناك.
308
00:21:59,807 --> 00:22:03,007
إذن أيتها السحلية العجوز، من أين أتيت؟
309
00:22:04,607 --> 00:22:07,507
قمنا بجولة في أوروبا
وإيطاليا.
310
00:22:07,707 --> 00:22:10,907
جميع الكنائس،
واحدا تلو الآخر!
311
00:22:11,107 --> 00:22:13,407
إذا ألقينا واحدة على بعضنا البعض
خلف التعادل؟
312
00:22:14,507 --> 00:22:17,606
بالفرنسية، لا أعرف كيف أطلب
من البيرة.
313
00:22:17,806 --> 00:22:19,106
اترك الأمر لي.
314
00:22:24,606 --> 00:22:26,106
ليس سيئا يا فرنسيتي!
315
00:22:29,306 --> 00:22:30,606
أين تعلمت ذلك؟
316
00:22:31,005 --> 00:22:33,505
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لالتقاط اللهجة.
317
00:22:33,805 --> 00:22:35,605
يجب أن نعود يا سيدي.
318
00:22:35,805 --> 00:22:39,305
انتظر دقيقة.
لقد بدأنا للتو.
319
00:22:39,605 --> 00:22:43,105
لقد أوضحت السيدة ذلك
جاء أشخاص مهمون لتناول العشاء.
320
00:22:43,305 --> 00:22:45,705
إنه يتحدث عن إيفي. أنت تعرفها!
321
00:22:45,905 --> 00:22:47,804
وقالت انها سوف تعض ثعبان.
322
00:22:48,004 --> 00:22:50,304
وكانت تأكله نيئًا.
323
00:22:51,104 --> 00:22:53,404
آه، هذا ما نحتاجه.
324
00:22:53,704 --> 00:22:55,604
أحضر ثلاثة آخرين...
325
00:22:59,304 --> 00:23:01,504
هذه المرة،
لقد فهم على الفور.
326
00:23:01,704 --> 00:23:03,703
اللعنة العجوز الأحمق!
327
00:23:03,903 --> 00:23:05,203
ذئب قديم!
328
00:23:05,403 --> 00:23:06,703
هتافات!
329
00:23:07,503 --> 00:23:10,703
هيا هيا أيها العقيد.
أغلقني خارج هذا الزجاج.
330
00:23:29,202 --> 00:23:30,802
هل يجب أن نحظى بقشرة صغيرة؟
331
00:23:31,002 --> 00:23:32,402
نعم، قشرة صغيرة.
332
00:23:37,901 --> 00:23:40,101
اطلب البيض ولحم الخنزير المقدد.
333
00:23:48,701 --> 00:23:51,700
هذا الرجل لا يعرف حتى
لغته الخاصة!
334
00:23:54,300 --> 00:23:57,300
هذه لغة فرنسية جيدة،
الفرنسية جيدة جدا!
335
00:23:57,600 --> 00:24:02,300
وبعد ذلك سوف نذهب
في أحد الأماكن المثيرة للاهتمام.
336
00:24:02,600 --> 00:24:04,699
حسنا، ولكن لا
في معرض!
337
00:24:04,899 --> 00:24:06,099
ليس في الكنيسة.
338
00:24:06,899 --> 00:24:09,299
ليس عند الخياط.
339
00:24:09,499 --> 00:24:11,299
ليس في الكنيسة.
340
00:24:12,799 --> 00:24:14,599
لقد قلت ذلك بالفعل!
341
00:24:16,599 --> 00:24:20,598
وأتساءل ماذا سيكون لدينا
بدلا من البيض ولحم الخنزير المقدد؟
342
00:24:41,997 --> 00:24:44,597
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
343
00:24:44,997 --> 00:24:47,297
دع الأمر يذهب إلى هذا الحد.
344
00:24:47,797 --> 00:24:49,297
انها مستديرة!
345
00:24:49,697 --> 00:24:53,296
ويضعه دائما في هذه الحالة.
إنه أمر فظيع.
346
00:24:53,596 --> 00:24:54,896
عفوا...
347
00:24:55,396 --> 00:24:57,096
- احصل عليه!
- لدي!
348
00:24:57,396 --> 00:24:58,996
حسناً، عندما يذهب...
349
00:25:02,296 --> 00:25:04,696
كما ترى، فهو يفعل ذلك مرة أخرى.
350
00:25:04,896 --> 00:25:07,595
إنه يحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي.
الجو حار جدا هنا.
351
00:25:07,795 --> 00:25:09,695
اذهب للدفع.
352
00:25:09,995 --> 00:25:11,195
سوف أدعمه.
353
00:25:11,395 --> 00:25:13,795
هيا بيل. هيا أيها العقيد.
354
00:25:17,095 --> 00:25:20,195
اهدأ.
هناك منا أكثر منك.
355
00:25:24,294 --> 00:25:26,794
اقترب من الشيء
دع الحصان يسحب!
356
00:25:27,194 --> 00:25:29,094
هيا، الزي قليلا.
357
00:25:34,494 --> 00:25:35,294
بعدك.
358
00:25:35,494 --> 00:25:38,094
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى! هيا، أدخل.
359
00:25:53,493 --> 00:25:56,192
سنبقيك على اطلاع.
نحن بحاجة للحديث.
360
00:26:10,591 --> 00:26:12,691
أنت ستدخل إلى هناك، أليس كذلك؟
361
00:26:15,791 --> 00:26:18,391
يجب أن تكون هناك طريقة.
362
00:26:19,591 --> 00:26:21,191
انتظر من فضلك.
363
00:26:24,291 --> 00:26:26,290
أنت لا تساعدني كثيرا.
364
00:26:26,490 --> 00:26:29,090
هيا، دعه يفعل ذلك
كما يريد.
365
00:26:34,890 --> 00:26:36,590
نحن نتبعك.
366
00:27:00,888 --> 00:27:02,988
شكرا لحضوركم.
367
00:27:03,188 --> 00:27:05,688
كنت أود ذلك
أن تقابل زوجي.
368
00:27:05,888 --> 00:27:08,288
لا أعرف ما الذي أوقفه.
369
00:27:19,587 --> 00:27:21,487
الصمت!
370
00:27:30,686 --> 00:27:32,286
جيف تاتل من ريد جاب!
371
00:27:34,186 --> 00:27:36,886
اهدأ!
سوف نتسلل.
372
00:27:50,585 --> 00:27:51,985
ها أنت ذا، هذا كل شيء.
373
00:27:52,585 --> 00:27:54,985
اسكته، جيف.
374
00:28:01,284 --> 00:28:03,284
ماذا يعني ذلك؟
375
00:28:04,084 --> 00:28:07,084
تحدث العقيد معنا
أسوأ المشاكل.
376
00:28:07,384 --> 00:28:09,484
لقد حدث له ذلك في المعرض.
377
00:28:10,284 --> 00:28:11,384
أمسكها، جيف.
378
00:28:11,684 --> 00:28:14,583
هو الذي هو لطيف جدا.
إنه لعار.
379
00:28:14,983 --> 00:28:16,983
أنت تعذر ذلك، أليس كذلك يا شباب؟
380
00:28:20,283 --> 00:28:22,283
أنا مندهش للغاية.
381
00:28:46,181 --> 00:28:49,881
لا ينبغي له أن يشرب.
يوقظ الوحش الذي بداخله.
382
00:28:52,381 --> 00:28:54,881
وبالطبع أنت،
أنت لم تشرب!
383
00:28:56,981 --> 00:28:59,281
كان من الضروري. لقد ألزمنا.
384
00:28:59,481 --> 00:29:01,680
لقد هددنا بسكين.
385
00:29:01,980 --> 00:29:04,680
أريد أن أتحدث إلى روجلز
على وجه الخصوص.
386
00:29:07,180 --> 00:29:10,680
أنت تصدق
هل يمكننا أن نتركها معه؟
387
00:29:10,880 --> 00:29:12,280
لا تقلق بشأني!
388
00:29:12,580 --> 00:29:16,579
لن أقسم على ذلك. بعد كل شيء،
أنت... كل ما أملك.
389
00:29:17,879 --> 00:29:20,079
انتباه، روجلز،
أنا أحذرك...
390
00:29:20,279 --> 00:29:23,379
لفتة واحدة و... هل فهمت؟
391
00:29:25,879 --> 00:29:26,879
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.
392
00:29:30,779 --> 00:29:33,078
- ماذا قال؟
- "ييبي".
393
00:29:33,478 --> 00:29:35,178
أوه، لذلك لا بأس.
394
00:29:50,177 --> 00:29:53,477
حسنا، روجلز، أنا الذي
قال لك أن تراقبه!
395
00:29:53,977 --> 00:29:55,877
أنا في حيرة من أمري، سيدتي.
396
00:29:56,077 --> 00:29:59,677
كان يجب أن أسأل العد
لإعلامي.
397
00:30:04,676 --> 00:30:06,676
إنه أفضل
أن تذهب إلى السرير.
398
00:30:36,374 --> 00:30:39,374
روجلز,
أنت تخيب ظني كثيرا.
399
00:30:39,574 --> 00:30:41,874
ليس بقدري يا سيدتي.
400
00:30:42,074 --> 00:30:46,274
خاصة وأنني لن أفعل ذلك
لم يصدق أبدًا أن إجبرت قادر على ذلك.
401
00:30:47,774 --> 00:30:49,374
قادر على ذلك؟
402
00:30:49,774 --> 00:30:53,673
إجبرت وجيف يتابعانك في كل مكان
لإنقاذك!
403
00:30:54,473 --> 00:30:56,073
لن أنساه أبداً
404
00:30:56,273 --> 00:30:59,473
تاتل هندي,
لكن اغبرت مختلف.
405
00:31:03,173 --> 00:31:07,072
ليقول أنه اضطر إلى مغادرة المتحف
لأتبعك في هذه...
406
00:31:07,272 --> 00:31:09,072
كيف لا بد أن ذلك قد أثار اشمئزازه!
407
00:31:09,272 --> 00:31:11,972
ضعه في جولة مرح!
408
00:31:12,572 --> 00:31:15,672
- من أين لك هذه الأفكار؟
- لم أكن نفسي.
409
00:31:17,472 --> 00:31:19,372
لا يبدو أنك
من مدمن الكحول
410
00:31:19,672 --> 00:31:20,972
متأصل!
411
00:31:24,271 --> 00:31:27,971
أفكاري الواسعة تسمح لك
لتناول مشروب.
412
00:31:29,571 --> 00:31:31,771
أعرف كيف تشعر...
413
00:31:33,771 --> 00:31:35,171
بسبب زوجي.
414
00:31:36,471 --> 00:31:39,070
وأخيراً أسامحك.
415
00:31:39,870 --> 00:31:43,370
انا هكذا...
غدا نذهب إلى المنزل.
416
00:31:44,370 --> 00:31:46,270
في المنزل في أمريكا،
�الفجوة الحمراء.
417
00:32:22,668 --> 00:32:24,367
هل لا يزال كانساس؟
418
00:32:24,567 --> 00:32:28,367
لا، وصلنا إلى ريد جاب،
في ولاية واشنطن.
419
00:32:28,667 --> 00:32:32,767
حقًا ؟ لكننا لا نرى شيئا
الذي يعلن عن المدينة.
420
00:32:33,067 --> 00:32:35,467
الفجوة الحمراء ليست بالضبط
مدينة,
421
00:32:35,667 --> 00:32:37,667
لكنها تنمو بسرعة في الغرب!
422
00:32:38,467 --> 00:32:41,866
أختي وزوج أختي
سوف ينتظرنا في المحطة
423
00:32:42,066 --> 00:32:43,966
السيد والسيدة بيلكناب جاكسون.
424
00:32:44,266 --> 00:32:46,666
السيد بيلكناب جاكسون
هو رجل نبيل.
425
00:32:46,966 --> 00:32:48,266
آه هذا بالتأكيد!
426
00:32:48,466 --> 00:32:51,766
بمجرد أن عرف تلك الجدة
بيتنجيل، والدة إيفي،
427
00:32:51,966 --> 00:32:54,066
جمع ثروته من النفط
428
00:32:54,266 --> 00:32:57,965
عاد من بوسطن
للانضمام إلى العائلة.
429
00:32:58,365 --> 00:32:59,765
- يمين؟
- اسكت.
430
00:33:01,065 --> 00:33:04,865
السيد بيلكناب جاكسون هو على رأس الشركة
من شركتنا الصغيرة.
431
00:33:05,365 --> 00:33:07,965
لن تصدق
أنه قبل وصوله
432
00:33:08,165 --> 00:33:09,965
لم يفكر أحد في وضع
433
00:33:10,265 --> 00:33:12,964
المفارش
يشطف تحت الاصبع!
434
00:33:13,964 --> 00:33:16,464
لا أحد يعتقد
لشطف الاصبع!
435
00:33:16,664 --> 00:33:18,564
إنه أمر غريب حقًا.
436
00:33:30,263 --> 00:33:32,863
وآمل أن أوروبا
تحسين اغبرت.
437
00:33:33,163 --> 00:33:35,763
ما الذي يمكن أن يحسنه؟
438
00:33:44,762 --> 00:33:46,862
كم هو لطيف منك
لقدومك!
439
00:33:47,062 --> 00:33:50,162
يا لها من أناقة يا إجبرت!
أنا لا أتعرف عليك!
440
00:33:50,362 --> 00:33:52,462
أنا لا أعرف نفسي.
441
00:33:55,062 --> 00:33:57,961
العقيد روجلز,
هذان السيد والسيدة بيلكناب جاكسون.
442
00:33:58,161 --> 00:34:01,161
إنها بيلكناب بوسطن
الذي تحدثت معك عنه.
443
00:34:02,361 --> 00:34:04,361
لقد أحضرناها من إنجلترا.
444
00:34:04,561 --> 00:34:07,261
هناك عدد قليل من الناس هنا
من رتبتنا.
445
00:34:07,561 --> 00:34:09,361
إنه خادم إجبرت.
446
00:34:17,460 --> 00:34:18,560
المتكبر اللعنة، هيا.
447
00:34:18,760 --> 00:34:21,860
بلدي بيتنجيل!
اللعنة العجوز الشمطاء.
448
00:34:22,160 --> 00:34:23,760
الضفدع القديم!
449
00:34:23,960 --> 00:34:25,660
قالوا لك سفير؟
450
00:34:25,960 --> 00:34:29,559
أنا أقول "أجنبي"، أليس كذلك؟
سأريكم شيئا.
451
00:34:33,559 --> 00:34:35,159
اللعنة! سيدة حقيقية!
452
00:34:35,359 --> 00:34:37,259
مهلا، أماه! هنا هو الرجل
من فعل هذا بي.
453
00:34:37,559 --> 00:34:39,259
هذا هو ما بيتينجيل لدينا.
454
00:34:41,559 --> 00:34:43,059
أين هو الزي الرسمي الخاص بك؟
455
00:34:43,959 --> 00:34:45,458
إنه خادم إجبرت.
456
00:34:46,558 --> 00:34:49,358
أنت أيضا مضحك
من بيلكناب جاكسون.
457
00:34:50,358 --> 00:34:52,558
روجلز، أحضر الأمتعة.
458
00:35:03,057 --> 00:35:04,357
من هو صديقك؟
459
00:35:04,557 --> 00:35:08,457
يا شباب انا اقدم لكم
العقيد روجلز، صديق جيد.
460
00:35:08,657 --> 00:35:11,457
أصدقاء إجبرت هم أصدقاؤنا.
461
00:35:24,456 --> 00:35:26,156
سوف يعجبك المكان هنا.
462
00:35:26,356 --> 00:35:28,356
إجبرت يحب الرجال اللطفاء فقط
463
00:35:28,556 --> 00:35:31,455
وإذا كنت رجلاً لطيفًا،
مرحبا بكم في ريد جاب.
464
00:35:32,255 --> 00:35:35,655
لا تدعوني سيدتي،
أنا ما بيتينجيل.
465
00:35:36,655 --> 00:35:41,255
إذا كنت تبحث عن إجبرت،
لذا اذهب إلى الدولار الفضي.
466
00:35:41,855 --> 00:35:42,955
سنكون هناك.
467
00:35:54,954 --> 00:35:56,454
يصل الآخرون.
468
00:35:56,654 --> 00:35:58,954
هذا هو العقيد روجلز.
469
00:36:07,553 --> 00:36:09,453
مور حقيقي؟
470
00:36:10,553 --> 00:36:12,453
ومقيم في الصين؟
471
00:36:14,153 --> 00:36:16,153
ما رأيك في المنزل؟
472
00:36:18,452 --> 00:36:19,452
انها واسعة.
473
00:36:21,152 --> 00:36:24,252
بيلكناب جاكسون وبناتي
جمعت أفكارهم معا
474
00:36:24,452 --> 00:36:25,952
وهنا النتيجة.
475
00:36:26,352 --> 00:36:28,652
لقد قمت بمسح القائمة فقط.
476
00:36:29,452 --> 00:36:33,751
لكنها لا تضيع. أستطيع
بيعها دائما إلى المدينة.
477
00:36:35,651 --> 00:36:37,351
ثم أكتب:
478
00:36:37,851 --> 00:36:41,051
"وكانت الفيضانات مصحوبة
من خادمهم الإنجليزي،
479
00:36:41,251 --> 00:36:44,751
"نال بفضل اللطف
لإيرل بيرنستيد.
480
00:36:45,851 --> 00:36:50,250
هذا سوف يجلب القليل من الهواء
الأوروبيين إلى ديارهم".
481
00:36:50,450 --> 00:36:52,050
ماذا تقول يا بيلكناب؟
482
00:36:52,950 --> 00:36:54,550
ما هذا الهراء!
483
00:36:55,550 --> 00:36:59,650
إجبرت، ارتدي هذا
في صحيفة جيك هنشو
484
00:37:00,050 --> 00:37:02,250
والتأكد من طباعته.
485
00:37:08,949 --> 00:37:10,249
هل أنت مستعد؟
486
00:37:12,849 --> 00:37:16,049
مرافقة السيد فلود إلى الصحيفة.
487
00:37:17,149 --> 00:37:19,649
تأكد من أنه لا يتوقف
على الطريق.
488
00:37:19,849 --> 00:37:22,248
- إيفي، أنت تعرفني!
- بالضبط !
489
00:37:23,248 --> 00:37:26,548
- هل يجب أن أرتدي هذا؟
- إنه ضروري.
490
00:37:32,948 --> 00:37:35,248
دعه يعود مباشرة.
491
00:37:35,448 --> 00:37:37,847
وأوكل المسؤولية إليك.
492
00:37:50,847 --> 00:37:52,146
استمع يا بيل.
493
00:37:52,546 --> 00:37:55,446
نيل كينر يغني.
انها جميلة، أليس كذلك؟
494
00:37:56,946 --> 00:37:59,746
أذكرك
علينا أن نذهب إلى الصحيفة.
495
00:37:59,946 --> 00:38:03,646
لدينا متسع من الوقت للذهاب إلى هناك.
سنذهب إلى هناك أولاً.
496
00:38:03,946 --> 00:38:08,345
إيفي وبناتها
دائما خرق السكر على نيل.
497
00:38:08,545 --> 00:38:10,345
لكنها حكيمة
مثل أخت جيدة.
498
00:38:10,545 --> 00:38:13,945
لا يجب أن تذهب إلى هناك
مع خادمك.
499
00:38:14,145 --> 00:38:18,345
سوف يأخذونك
لدوق كاكياك. ادخل إذن.
500
00:38:19,745 --> 00:38:22,644
قل لي قليلا.
من هو المسؤول؟
501
00:38:22,844 --> 00:38:23,944
أنت يا سيدي؟
502
00:38:30,044 --> 00:38:31,544
اه لقد نسيت...
503
00:38:35,344 --> 00:38:37,944
خذ ذلك.
فإذا رأوني بها
504
00:38:38,443 --> 00:38:42,743
سوف يفرغونني من المدينة
بربطي خلف الحصان.
505
00:38:42,943 --> 00:38:46,143
أنت لا تخاطر بأي شيء.
أنت لست من هنا.
506
00:38:52,343 --> 00:38:54,642
- ما حدث لك؟
- لقد عدت للتو.
507
00:38:58,442 --> 00:39:01,342
إيدي، هذا صديق جيد
العقيد روجلز.
508
00:39:02,142 --> 00:39:03,942
سعيد جدا بمعرفتك.
509
00:39:04,142 --> 00:39:06,142
هذا هو دوك سكوايرز.
510
00:39:08,542 --> 00:39:11,841
هذا الرجل يشفي كل شيء
مع زيت الخروع.
511
00:39:13,541 --> 00:39:15,641
انتظر، اعتقدت
الى شيء...
512
00:39:15,841 --> 00:39:18,841
أوه نعم! أين هو
برميل من البيرة؟ دعنا نذهب!
513
00:39:23,641 --> 00:39:25,640
صافح العقيد روجلز.
514
00:39:35,540 --> 00:39:38,640
(هانك)، هذا صديقي
العقيد روجلز.
515
00:39:44,839 --> 00:39:46,639
سوف أراك في دقيقة واحدة.
516
00:39:46,839 --> 00:39:48,439
تناول بيرة أيها العقيد.
517
00:39:53,539 --> 00:39:55,239
رؤيتك تسعد قلبي.
518
00:39:55,439 --> 00:39:57,638
Red Gap ليس هو نفسه بدونك.
519
00:39:57,838 --> 00:39:59,038
أنت تمزح معي.
520
00:40:02,138 --> 00:40:04,038
هذا هو العقيد روجلز.
521
00:40:04,238 --> 00:40:08,238
جيك هانشو، العقيد،
أفضل صحفي في الغرب.
522
00:40:09,238 --> 00:40:10,838
العقيد؟ أي جيش؟
523
00:40:12,137 --> 00:40:15,737
الجيش البريطاني طبعا!
ما هو اسمك الأول؟
524
00:40:15,937 --> 00:40:17,657
- أنا لا أستخدمه أبداً.
- للصحيفة.
525
00:40:17,837 --> 00:40:20,637
هيا، قل ذلك، العقيد!
526
00:40:23,137 --> 00:40:24,437
مرمادوك.
527
00:40:27,836 --> 00:40:29,136
لا مزحة؟
528
00:40:30,236 --> 00:40:32,636
كيف تجد
مدينتنا الطيبة؟
529
00:40:32,836 --> 00:40:34,036
مدهش.
530
00:40:34,536 --> 00:40:35,336
أليس كذلك؟
531
00:40:35,536 --> 00:40:37,536
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
532
00:40:37,736 --> 00:40:39,436
هل تعلم
بناتنا الجميلات؟
533
00:40:39,636 --> 00:40:41,036
ليس لدي تلك المتعة.
534
00:40:41,236 --> 00:40:44,335
وفي هذه الأثناء، استمتع
من مطبخنا الجيد.
535
00:40:53,735 --> 00:40:57,135
اترك هذا الوغد القديم
أخبرنا عن رحلته.
536
00:40:57,335 --> 00:40:58,934
الوغد القديم؟
537
00:40:59,434 --> 00:41:02,234
سأخبرك بالفرنسية
أو باللغة الإنجليزية؟
538
00:41:03,334 --> 00:41:04,534
باللغة الفرنسية.
539
00:41:05,234 --> 00:41:06,434
من قال ذلك؟
540
00:41:07,134 --> 00:41:09,334
بالطبع،
فهو أقوى مني.
541
00:41:17,733 --> 00:41:19,533
من صنع هذه الصلصة؟
542
00:41:19,733 --> 00:41:20,733
أنا.
543
00:41:20,933 --> 00:41:23,133
ممتازة يا سيدتي الطيبة.
544
00:41:23,433 --> 00:41:27,133
لا تناديني سيدتي الطيبة:
اسمي جودسون.
545
00:41:27,833 --> 00:41:29,932
يسرني أن أفعل
معرفتك.
546
00:41:31,232 --> 00:41:33,232
أنا في:
"العقيد مارمادوك روجلز
547
00:41:33,532 --> 00:41:36,732
للجيش البريطاني..."
هل أنت في الفيضانات؟
548
00:41:37,632 --> 00:41:41,232
شكرا، هذا كل ما لدي
أراد أن يعرف. فورا.
549
00:41:42,432 --> 00:41:44,432
إذن، هل تحب الصلصة الخاصة بي؟
550
00:41:44,732 --> 00:41:47,431
جيد جداً، حقاً...
يكاد يكون مثاليا.
551
00:41:47,631 --> 00:41:49,331
ماذا تقصد بـ "تقريباً"؟
552
00:41:49,531 --> 00:41:52,331
ربما القليل من هذا
والقليل من ذلك
553
00:41:52,531 --> 00:41:54,731
من شأنه أن يصنع صلصة
"الفائقة".
554
00:41:54,931 --> 00:41:56,431
أوه نعم؟
555
00:41:56,631 --> 00:42:00,631
حسنًا، أنا أصنع الصلصات
إلى الأبد
556
00:42:00,831 --> 00:42:02,830
ولا يجد أحد خطأ فيه.
557
00:42:03,030 --> 00:42:04,230
أنا لا أنتقدها.
558
00:42:04,430 --> 00:42:07,230
ولماذا القليل من هذا
والقليل من ذلك؟
559
00:42:07,430 --> 00:42:09,630
فقط القليل من التوابل
والخل.
560
00:42:10,330 --> 00:42:13,930
اسمع... كن راضيا
لقيادة الفوج الخاص بك.
561
00:42:17,529 --> 00:42:19,629
دعونا لا نفعل ذلك
مشاجرة دبلوماسية.
562
00:42:21,729 --> 00:42:22,929
هل ترقص؟
563
00:42:25,029 --> 00:42:27,829
لا ينبغي لي ذلك، لدي عمل.
564
00:42:29,729 --> 00:42:31,729
هل تعمل هنا؟
565
00:42:31,929 --> 00:42:34,028
بمعنى معين، نعم.
566
00:42:34,228 --> 00:42:36,828
أنا دائما أساعد نيل
عندما تتلقى.
567
00:42:38,128 --> 00:42:39,428
أرى.
568
00:42:39,628 --> 00:42:42,528
يفاجئك أن شخصا ما
من الخدمة يمكن الرقص.
569
00:42:42,828 --> 00:42:44,928
هنا، لا يهم.
570
00:42:45,128 --> 00:42:49,927
إنه أمر مضحك، أنت الأول
لتجعلني أشعر بأنني مختلف.
571
00:42:53,127 --> 00:42:55,627
هل ستقدم لي الشرف
من هذا الفالس؟
572
00:42:58,427 --> 00:42:58,527
هل تلك الصحيفة؟
573
00:42:58,528 --> 00:43:00,527
هل تلك الصحيفة؟
574
00:43:00,727 --> 00:43:02,327
السيد فلود ليس هناك؟
575
00:43:03,127 --> 00:43:04,326
انها ليست هناك.
576
00:43:04,726 --> 00:43:06,526
هل أتى؟
577
00:43:07,126 --> 00:43:09,226
هل أنت متأكد؟
578
00:43:11,626 --> 00:43:13,726
ما الذي يجب أن أحاوله في نيل كينر؟
579
00:43:14,126 --> 00:43:16,626
هل قامت بتنظيم "وفرة من البيرة"؟
580
00:43:16,926 --> 00:43:19,925
ماذا سيفعل زوجي؟
"وفرة من البيرة"؟
581
00:43:20,625 --> 00:43:21,625
اشرب...
582
00:43:22,125 --> 00:43:23,825
أنت تمزح أيها الشاب.
583
00:43:25,825 --> 00:43:27,425
لقد حصل على وافر من البيرة.
584
00:43:27,625 --> 00:43:29,625
لن يكون هناك شيء
في الجريدة غدا .
585
00:43:29,925 --> 00:43:31,625
هذا يفاجئني بشأن روجلز.
586
00:43:33,225 --> 00:43:36,124
من الأفضل أن تذهب
وبسرعة!
587
00:43:40,824 --> 00:43:43,124
بيننا، شوارتزي،
ما رأيك؟
588
00:43:43,324 --> 00:43:45,124
حتى العراوي
قبيحة.
589
00:43:45,324 --> 00:43:48,124
أنا أفهمك.
سترى ما سأفعله.
590
00:43:48,324 --> 00:43:51,523
انا ذاهب للتخلص من
من كل هذا التمويه
591
00:43:51,723 --> 00:43:54,523
وسوف آمر لك
عشرة كاملة.
592
00:43:55,023 --> 00:43:56,923
وكل ذلك في الشيكات.
593
00:43:59,923 --> 00:44:02,823
أنت تقربها كثيرًا،
حتى بالنسبة للفجوة الحمراء.
594
00:44:15,222 --> 00:44:17,022
يرقص بأناقة.
595
00:44:17,922 --> 00:44:21,821
العقيد روجلز,
ما هو اسمك الأول مرة أخرى؟
596
00:44:22,221 --> 00:44:23,521
نحن لا نستخدمها.
597
00:44:24,521 --> 00:44:25,621
أخبرني.
598
00:44:26,421 --> 00:44:27,621
سوف تضحك.
599
00:44:27,821 --> 00:44:29,621
لا، قل ذلك.
600
00:44:31,621 --> 00:44:33,121
مرمادوك.
601
00:44:34,121 --> 00:44:35,321
انها جميلة.
602
00:44:35,921 --> 00:44:37,620
أنا برونيلا.
603
00:45:17,118 --> 00:45:18,518
إذن روجلز، هل نحن نستمتع؟
604
00:45:19,218 --> 00:45:20,618
نعم، شكرا لك يا سيدي.
605
00:45:20,918 --> 00:45:24,417
إنه مثالي! من سمح لك
للاختلاط مع الضيوف؟
606
00:45:24,717 --> 00:45:28,017
السيد فلود
أوصى به بشدة بالنسبة لي.
607
00:45:28,217 --> 00:45:31,917
آسف لإفساد متعتك.
تعال إلى المنزل على الفور.
608
00:45:33,217 --> 00:45:36,717
سوف أتحقق مع السيد فلود
إذا رغب في ذلك.
609
00:45:37,017 --> 00:45:40,216
لا يهم السيد فلود.
تعال معي.
610
00:45:40,416 --> 00:45:43,416
انا بحاجة للتحدث
� سيد فلود، سيدي.
611
00:45:58,515 --> 00:46:01,515
لن أسمح لنفسي بالضرب
بواسطة خادم.
612
00:46:01,715 --> 00:46:03,815
هل تؤوي وغداً؟
613
00:46:04,115 --> 00:46:05,415
إنه فوضوي!
614
00:46:05,615 --> 00:46:06,915
إنه قاتل!
615
00:46:07,815 --> 00:46:09,915
لا أرى أي شيء مضحك في ذلك.
616
00:46:10,315 --> 00:46:12,614
سوف يأتي، سوف يأتي.
617
00:46:12,914 --> 00:46:14,414
اصمتي يا أمي.
618
00:46:14,814 --> 00:46:17,514
روجلز، كيف يمكنك؟
619
00:46:18,214 --> 00:46:21,214
تركت الوحش الذي بداخلي يتكلم.
620
00:46:21,414 --> 00:46:23,714
السيد بيلكناب جاكسون على حق.
621
00:46:25,114 --> 00:46:27,113
هل ستصمتين يا أمي!
622
00:46:27,813 --> 00:46:30,213
في باريس أيها الفاسق
زوجي الفقير
623
00:46:30,413 --> 00:46:33,213
والآن تهاجم
لعائلتنا.
624
00:46:33,413 --> 00:46:36,013
روجلز، علينا أن نذهب.
625
00:46:36,813 --> 00:46:41,413
سوف تتخلى عني
في هذه الأرض البعيدة؟
626
00:46:41,912 --> 00:46:43,312
أرض بعيدة!
627
00:46:43,512 --> 00:46:46,112
ترى، فمن المستحيل.
628
00:46:46,312 --> 00:46:48,812
اذهب واحزم حقائبك
على الفور.
629
00:46:51,312 --> 00:46:52,712
انتظر لحظة، بيل.
630
00:46:53,712 --> 00:46:58,011
قبل أن يرسل بيل بعيدًا،
لذلك اقرأ هذا المقال.
631
00:47:14,410 --> 00:47:16,910
- ما هذا ؟
- إنه أمر فظيع!
632
00:47:17,710 --> 00:47:19,210
"العقيد مارمادوك روجلز،
633
00:47:20,010 --> 00:47:22,110
"من الجيش البريطاني
634
00:47:22,310 --> 00:47:25,510
"وصديق مقرب لإيرل بيرنستيد
635
00:47:26,310 --> 00:47:29,809
يستضيف حاليًا..."
636
00:47:30,509 --> 00:47:32,609
انظر، لقد تم وضع علامة عليه هناك.
637
00:47:32,809 --> 00:47:35,009
"المضيف...
638
00:47:35,209 --> 00:47:38,209
من السيد والسيدة إجبرت فلود."
639
00:47:38,509 --> 00:47:41,809
كارثة,
كارثة حقيقية!
640
00:47:42,009 --> 00:47:44,308
"مجموعة من الاحتفالات"
641
00:47:44,608 --> 00:47:50,108
"تم التخطيط له بالفعل
على يد أبرز مضيفاتنا..."
642
00:47:53,408 --> 00:47:57,508
<ط>"السيدة. جودي بالارد
والسيدة رالف ويلتون."
643
00:48:00,607 --> 00:48:02,907
والباقي في الصفحة 5
644
00:48:20,006 --> 00:48:21,806
ماذا يمكن أن يحدث!
645
00:48:23,806 --> 00:48:26,806
مسحور!
العقيد روجلز، أفترض؟
646
00:48:27,306 --> 00:48:29,806
أنا السيدة جودي بالارد.
647
00:48:30,406 --> 00:48:32,705
أردت تماما
مقابلتك.
648
00:48:33,305 --> 00:48:35,105
هذه السيدة مايرون كاري.
649
00:48:35,805 --> 00:48:37,405
والآنسة سارة جرانت.
650
00:48:37,905 --> 00:48:40,705
كانوا يموتون ل
لمقابلتك.
651
00:48:43,605 --> 00:48:47,404
كم أنت محظوظ
أن يكون لديك مثل هذا الضيف المميز!
652
00:48:48,804 --> 00:48:52,204
إنه الشيء الأكثر روعة
الذي وصل إلى ريد جاب.
653
00:48:52,504 --> 00:48:54,304
وبالنسبة لي!
654
00:49:05,603 --> 00:49:09,303
هذا هو صديقنا القديم العقيد
روجلز من الجيش البريطاني.
655
00:49:09,503 --> 00:49:11,603
لقد كنت أموت لرؤيتك.
656
00:49:12,203 --> 00:49:13,303
أي فوج؟
657
00:49:13,603 --> 00:49:15,603
نحن على استعداد للصورة.
658
00:49:22,002 --> 00:49:24,002
أن الجميع
تبدو سعيدة!
659
00:49:24,202 --> 00:49:25,602
ابتسم أيها العقيد.
660
00:49:28,202 --> 00:49:31,002
الجميع ينظرون إلى العقيد
وابتسم.
661
00:49:31,202 --> 00:49:32,802
العقيد، الاسترخاء.
662
00:49:33,002 --> 00:49:34,301
لا، وجهك!
663
00:49:36,301 --> 00:49:39,901
سيدة فلود، انظري إلى العقيد
وابتسم بلطف.
664
00:49:40,101 --> 00:49:42,001
أفضل قليلا من ذلك!
665
00:49:43,501 --> 00:49:46,001
هيا، انظر إلى نفسك.
666
00:49:46,301 --> 00:49:47,901
الآن ابتسامة كبيرة.
667
00:50:10,799 --> 00:50:12,599
والآن إلى الصحة
668
00:50:12,799 --> 00:50:16,999
من ضيف الشرف لدينا،
العقيد مارمادوك روجلز.
669
00:50:19,899 --> 00:50:24,198
وسوف يخبرنا عن تجاربه
في الجيش البريطاني.
670
00:50:27,598 --> 00:50:29,598
لا أستطيع التحدث
من مآثر بلدي.
671
00:50:29,798 --> 00:50:30,898
أصر، إيفي.
672
00:50:32,498 --> 00:50:36,797
كما تعلم أيها العقيد
عاش كثيرا في أفريقيا السوداء.
673
00:50:37,897 --> 00:50:40,697
لقد كنت في الحرس الأسود
أليس كذلك؟
674
00:50:48,097 --> 00:50:50,897
مرحباً سيدة جودسون.
675
00:51:03,196 --> 00:51:05,996
هذا الفستان يناسبك تمامًا.
676
00:51:06,196 --> 00:51:07,395
هل أحببت ذلك؟
677
00:51:09,495 --> 00:51:12,195
لديك
حديقة صغيرة جميلة جداً.
678
00:51:12,395 --> 00:51:15,895
ربما ليس لديك
لا وقت لتناول الشاي؟
679
00:51:16,495 --> 00:51:17,995
أعتقد ذلك.
680
00:51:46,293 --> 00:51:49,193
لم يسبق له مثيل من قبل
رعاة البقر الإنجليزية.
681
00:51:54,292 --> 00:51:56,092
يا له من منزل صغير جميل!
682
00:51:56,292 --> 00:51:58,692
أنا الذي رتبت كل شيء.
683
00:52:02,592 --> 00:52:03,992
سمكة ذهبية!
684
00:52:04,792 --> 00:52:07,792
لقد شهدت دائما
متعة شديدة
685
00:52:07,992 --> 00:52:10,291
لصداقتهم الصامتة.
686
00:52:16,991 --> 00:52:18,691
كم هو مضحك!
687
00:52:22,091 --> 00:52:23,191
إنه إلمو.
688
00:52:24,091 --> 00:52:25,590
زوجي الراحل.
689
00:52:25,790 --> 00:52:29,390
لم يتعافى قط
بركلة بغل.
690
00:52:30,390 --> 00:52:33,590
العقيد، من فضلك معذرة.
لا بد لي من صنع الشاي.
691
00:52:33,890 --> 00:52:35,190
أيمكنني مساعدتك؟
692
00:52:42,989 --> 00:52:45,989
- الجو حار جدا.
- هل يمكنني أن أساعدك؟
693
00:52:47,589 --> 00:52:50,089
الرجال أخرق
في المطبخ.
694
00:52:55,089 --> 00:52:58,588
عليك إحضار إبريق الشاي
إلى الغلاية، وليس العكس.
695
00:52:58,788 --> 00:53:01,688
أيها العقيد، أنا أعد الشاي
إلى الأبد.
696
00:53:01,888 --> 00:53:06,488
أنا لا أشك في ذلك، ولكن الشاي
هي شأن إنجليزي.
697
00:53:06,688 --> 00:53:10,288
بالنسبة للقهوة، سأتغلب على الأمر
الأمر متروك لك، لكننا نصنع الشاي.
698
00:53:10,488 --> 00:53:15,987
نحن دائما نحضر إبريق الشاي
إلى الغلاية وليس العكس.
699
00:53:16,187 --> 00:53:18,187
عقيد,
معرفتك مذهلة.
700
00:53:18,387 --> 00:53:20,987
هذا ليس مفاجئا.
701
00:53:21,387 --> 00:53:24,187
أفضل الطهاة
هم دائما رجال.
702
00:53:24,387 --> 00:53:28,686
لدي أيضا أفكار
شخصي جدًا فيما يتعلق بالطهي.
703
00:53:30,386 --> 00:53:33,286
ما هو الخير الذي يمكننا القيام به
مع الشاي؟
704
00:53:34,686 --> 00:53:37,886
شيء بسيط.
هل لديك طحين؟
705
00:53:38,086 --> 00:53:39,686
أرني ذلك.
706
00:53:42,586 --> 00:53:46,585
أحتاج إلى الدقيق،
الزبدة والحليب والملح.
707
00:53:47,285 --> 00:53:49,985
يبدو أنك مرتاح
في المطبخ.
708
00:53:51,885 --> 00:53:53,285
لا أستطيع أن أصف
709
00:53:53,485 --> 00:53:56,585
المتعة الشديدة
التي أحاول طهيها.
710
00:53:56,785 --> 00:53:58,884
مثل السمكة الذهبية؟
711
00:54:03,484 --> 00:54:06,084
العقيد، سوف تعطيني
الوصفة؟
712
00:54:06,284 --> 00:54:08,784
لا شيء يعرف
إرضاء نفسي أكثر.
713
00:54:09,084 --> 00:54:11,284
يجب عليك فتح مطعم.
714
00:54:28,183 --> 00:54:31,682
نحن ذاهبون للراحة في المزرعة.
715
00:54:50,181 --> 00:54:51,581
كيف حالك؟
716
00:54:54,681 --> 00:54:59,181
أسمح لنفسي بإعادة قراءة الحياة
من رجال دولتكم العظماء.
717
00:55:00,381 --> 00:55:03,280
- تبدو سعيدا أيضا.
- بالفعل.
718
00:55:03,480 --> 00:55:06,380
سعيد أن أقول لك
أن يتم فصلك!
719
00:55:09,580 --> 00:55:13,980
مرفوض! سوف تتلقى
تذكرتك إلى سان فرانسيسكو.
720
00:55:19,479 --> 00:55:21,779
سوف تأخذ قطار منتصف النهار.
721
00:55:48,977 --> 00:55:50,477
هل تأخر القطار؟
722
00:55:52,477 --> 00:55:56,177
هل يمكن أن تخبرني
مطعم رخيص؟
723
00:55:56,677 --> 00:55:59,777
اذهب إلى الدولار الفضي.
لديهم قائمة جيدة.
724
00:56:02,077 --> 00:56:04,376
أين يمكنني
إنزال أمتعتي؟
725
00:56:04,576 --> 00:56:06,376
هنا. سوف أشاهدهم.
726
00:56:26,075 --> 00:56:29,075
- ماذا سيكون؟
- بيرة صغيرة.
727
00:56:33,975 --> 00:56:36,874
- هل أنت بخير؟
- جيد جدا، شكرا لك.
728
00:56:39,874 --> 00:56:42,174
أود أن آكل شيئا.
729
00:56:42,374 --> 00:56:44,674
القائمة اليومية جيدة جدا.
730
00:56:51,073 --> 00:56:53,273
وهنا بعض أقدام الخنازير الجيدة.
731
00:56:58,273 --> 00:57:00,273
تعال هنا، أيها الوغد القديم.
732
00:57:03,473 --> 00:57:03,673
هل تتجنبنا؟
733
00:57:03,674 --> 00:57:05,173
هل تتجنبنا؟
734
00:57:07,272 --> 00:57:08,472
اجلس.
735
00:57:11,372 --> 00:57:12,972
اعتقدت أنك كنت في المزرعة.
736
00:57:13,172 --> 00:57:15,472
لقد جئنا للتو لتناول مشروب.
737
00:57:15,872 --> 00:57:17,672
- اجلس.
- كل هذا محرج للغاية.
738
00:57:17,872 --> 00:57:20,072
- ماذا يقول؟
- لا أعرف.
739
00:57:20,272 --> 00:57:21,272
هل كنت تشرب؟
740
00:57:22,871 --> 00:57:26,371
صدقني أنا أحملك
دائما في تقدير عال.
741
00:57:27,571 --> 00:57:29,371
إنها مملوءة مثل زق الخمر!
742
00:57:31,071 --> 00:57:32,971
هيا، ما الذي يزعجك؟
743
00:57:41,270 --> 00:57:43,370
"لم تعد هناك حاجة لخدماتك."
744
00:57:45,070 --> 00:57:46,570
بيلكناب جاكسون ...
745
00:57:48,070 --> 00:57:49,770
انا ذاهب لخنقه!
746
00:57:50,070 --> 00:57:51,070
ذلك المنافق القذر!
747
00:57:51,270 --> 00:57:54,969
لكن بيل، من أجل لا شيء في العالم
لن نرسلك بعيدا!
748
00:57:55,269 --> 00:57:57,369
لا يمكنك ذلك
تجعلني أكثر سعادة.
749
00:57:57,669 --> 00:57:59,969
لكن نعم، اشربه.
750
00:58:02,169 --> 00:58:05,469
هذا Belknap هو مجرد متكبر.
751
00:58:05,769 --> 00:58:08,069
انها بالنسبة لي
أنك تعمل، أليس كذلك؟
752
00:58:09,468 --> 00:58:11,468
سمعت رغما عني.
753
00:58:11,768 --> 00:58:12,968
لا أفهم.
754
00:58:13,668 --> 00:58:14,668
قل له أنت.
755
00:58:14,768 --> 00:58:15,968
اجلس.
756
00:58:18,268 --> 00:58:19,268
استمع لهذا.
757
00:58:23,967 --> 00:58:27,367
إذن أنت لست...
لكنه رائع!
758
00:58:27,567 --> 00:58:28,667
تناول مشروب!
759
00:58:28,867 --> 00:58:30,767
لا، أنا قادم للشراء
ماء الحياة .
760
00:58:31,167 --> 00:58:36,267
نحن جميعا نعطي بعضنا البعض فرصة أخيرة
ونأخذ بيل إلى المنزل.
761
00:58:39,866 --> 00:58:41,166
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
762
00:58:42,766 --> 00:58:45,766
لا أستطيع الاستمرار
هذا الدجال و...
763
00:58:46,966 --> 00:58:48,866
لم أعد أريد أن أكون خادماً.
764
00:58:50,466 --> 00:58:52,066
أريد أن أصبح شخصًا،
765
00:58:52,966 --> 00:58:55,465
كن رئيس نفسي.
766
00:58:56,965 --> 00:58:59,865
هذا البلد مليء بالمستقبل.
767
00:59:00,165 --> 00:59:01,865
جميع الرجال متساوون هناك.
768
00:59:02,865 --> 00:59:05,265
ماذا قلت دائما!
769
00:59:05,565 --> 00:59:08,265
مثل لينكولن في جيتيسبيرغ.
770
00:59:08,465 --> 00:59:11,264
لقد ضربها بشكل صحيح
عندما قال...
771
00:59:12,964 --> 00:59:14,264
ماذا قال؟
772
00:59:15,164 --> 00:59:17,364
كنت سأطلب منك نفس الشيء.
773
00:59:19,664 --> 00:59:20,664
لم أعد أعرف.
774
00:59:20,864 --> 00:59:22,064
وأنا كذلك.
775
00:59:25,964 --> 00:59:28,463
ماذا قال لينكولن؟
جيتيسبيرغ؟
776
00:59:28,763 --> 00:59:31,563
لا أعرف،
ولكنني سأكتشف ذلك.
777
00:59:34,063 --> 00:59:36,663
ماذا قال لينكولن؟
جيتيسبيرغ؟
778
00:59:39,663 --> 00:59:42,062
ماذا قال لينكولن؟
جيتيسبيرغ؟
779
00:59:42,262 --> 00:59:43,562
أنا لا أعرف، يا رئيس.
780
00:59:47,262 --> 00:59:50,562
أنا لا أتذكر.
اسأل هانك. يقرأ الصحف.
781
00:59:50,762 --> 00:59:52,362
- هل تعرف ذلك، هانك؟
- لا.
782
00:59:52,662 --> 00:59:54,262
اسأل الرجال.
783
00:59:57,761 --> 00:59:59,661
أنت أيضا، اكتشف.
784
01:00:04,961 --> 01:00:06,761
ماذا قال لينكولن؟
جيتيسبيرغ؟
785
01:00:06,861 --> 01:00:08,861
لا أعرف. لم أكن هناك.
786
01:00:14,260 --> 01:00:16,460
ماذا قال لينكولن؟
جيتيسبيرغ؟
787
01:00:16,660 --> 01:00:18,560
لا أعرف.
ماذا قال؟
788
01:00:18,760 --> 01:00:20,060
أنا أطلب منك.
789
01:00:23,360 --> 01:00:24,660
"لم أكن هناك"!
790
01:00:27,860 --> 01:00:28,859
لم أجد ذلك.
791
01:00:29,059 --> 01:00:30,459
لا أحد من هؤلاء البلهاء يعرف.
792
01:00:30,859 --> 01:00:32,359
لا أحد يعرف ذلك.
793
01:00:32,759 --> 01:00:35,859
يا له من قطيع جميل من الأميركيين!
794
01:00:53,558 --> 01:00:55,758
هذا ليس صحيحا... هل تعلم ذلك؟
795
01:00:56,158 --> 01:00:57,558
تفضل يا بيل.
796
01:01:02,357 --> 01:01:04,457
"لقد مرت سبعة وثمانون عامًا،"
797
01:01:04,657 --> 01:01:08,657
"آباؤنا خلقوا
في هذه القارة أمة حرة"
798
01:01:09,157 --> 01:01:13,957
"على أساس المبدأ
للمساواة بين جميع الرجال."
799
01:01:14,957 --> 01:01:18,056
"نحن هنا منخرطون اليوم
في حرب أهلية"
800
01:01:18,456 --> 01:01:20,456
"من سيظهر هل هذه الأمة"
801
01:01:20,656 --> 01:01:23,556
"أو أي شيء آخر"
802
01:01:23,756 --> 01:01:25,556
"قادر على البقاء."
803
01:01:26,256 --> 01:01:29,256
"نحن هنا في ساحة المعركة
لهذه الحرب."
804
01:01:29,856 --> 01:01:34,755
"جزء من هذا الحقل
يجب أن يكون مخصصًا للراحة"
805
01:01:35,255 --> 01:01:37,655
"من الذين ضحوا بأنفسهم"
806
01:01:38,155 --> 01:01:40,455
"لتحيا هذه الأمة."
807
01:01:41,655 --> 01:01:45,155
"هذه المهمة نبيلة بالتأكيد،
جميلة ومرغوبة"،
808
01:01:46,055 --> 01:01:50,054
"ولكن بالمعنى الأوسع،
لا يمكننا أن نكرس"
809
01:01:50,754 --> 01:01:52,454
"ولا يقدس"
810
01:01:53,454 --> 01:01:54,954
"ولا تقدس هذه الأرض."
811
01:01:56,754 --> 01:01:59,954
"الأحياء والأموات
الذين قاتلوا هناك"
812
01:02:00,554 --> 01:02:06,053
"لقد خصصته
أكثر مما يمكننا فعله."
813
01:02:07,853 --> 01:02:11,953
"العالم سوف ينسى
ما قلناه للتو هنا،
814
01:02:13,253 --> 01:02:16,653
<ط>" ولكن أبدا
ماذا فعل هؤلاء الرجال هناك.
815
01:02:18,052 --> 01:02:20,052
"الأمر متروك لنا، نحن الأحياء،
816
01:02:20,352 --> 01:02:22,852
"أنه من الواجب المتابعة
817
01:02:23,252 --> 01:02:26,552
"العمل غير المكتمل
أن هؤلاء الرجال
818
01:02:26,952 --> 01:02:29,852
"لقد فعلت ذلك بنبل
التقدم هنا
819
01:02:30,852 --> 01:02:33,951
"والأمر متروك لنا لتكريس أنفسنا
820
01:02:34,351 --> 01:02:37,351
"المهمة الكبرى
والذي لا يزال يتعين إنجازه:".
821
01:02:38,051 --> 01:02:40,751
"فليُبجل هؤلاء الموتى"
822
01:02:40,951 --> 01:02:44,051
"تثار فينا
مثل هذا التفاني الكبير"
823
01:02:44,251 --> 01:02:47,751
"من الذي عرفوا كيفية إظهاره."
824
01:02:48,950 --> 01:02:55,050
"دعونا نجعل هذه الوفيات
لم يمت عبثا"،
825
01:02:57,250 --> 01:02:58,950
"أن هذه الأمة،
826
01:02:59,450 --> 01:03:00,850
"ابنة الله،
827
01:03:01,350 --> 01:03:03,950
"تجربة حرية جديدة
828
01:03:04,749 --> 01:03:08,149
"وأن حكومة الشعب
829
01:03:08,849 --> 01:03:12,949
"من الشعب ومن أجل الشعب
830
01:03:13,749 --> 01:03:16,949
لا تختفي من الأرض."
831
01:03:22,248 --> 01:03:23,948
أنا أدفع ثمن الجولة!
832
01:03:31,448 --> 01:03:33,448
لصحة العقيد روجلز!
833
01:03:36,047 --> 01:03:38,247
بيل، لدينا بالفعل رئيس،
834
01:03:38,547 --> 01:03:42,747
ولكن إذا كنت تريد أن تكون
أخبرني عمدة المدينة أو المأمور.
835
01:03:42,947 --> 01:03:45,047
ليس لدي
طموحات سياسية.
836
01:03:45,447 --> 01:03:48,947
ولكن ماذا بعد ذلك يا بيل؟
837
01:03:49,447 --> 01:03:52,646
لقد نصحته
لفتح مطعم.
838
01:03:53,146 --> 01:03:54,146
رائع!
839
01:03:54,346 --> 01:03:55,745
ليس غبيا. الفجوة الحمراء
لم يكن لدي مطعم جيد قط
840
01:03:55,746 --> 01:03:58,446
ليس غبيا. الفجوة الحمراء
لم يكن لدي مطعم جيد قط
841
01:03:58,646 --> 01:04:01,246
وسأوفر لك المبنى.
842
01:04:01,646 --> 01:04:03,746
حر.
أنا المالك.
843
01:04:03,946 --> 01:04:06,646
رجل صيني كان يدير مطعماً.
تم إطلاق النار عليه.
844
01:04:07,845 --> 01:04:09,245
بسبب بيضه ولحم الخنزير المقدد.
845
01:04:09,745 --> 01:04:11,845
لم يكن يعرف
من المطبخ الصيني.
846
01:04:12,045 --> 01:04:15,945
أستطيع مساعدتك
وسوف تساعدني في الصلصات.
847
01:04:16,145 --> 01:04:18,845
كم ستحتاج يا بيل؟
848
01:04:19,045 --> 01:04:21,845
إذا جاز لي،
أنتم جميعا تشعرون.
849
01:04:22,045 --> 01:04:24,044
وأنت كذلك!
850
01:04:25,244 --> 01:04:28,044
دعونا نشرب للصحة
مطعم جديد!
851
01:04:29,944 --> 01:04:32,244
ثانية واحدة...
ماذا سنسميها؟
852
01:04:39,143 --> 01:04:41,943
لماذا لا:
"إلى النحلة الدؤوبة"؟
853
01:04:43,543 --> 01:04:45,443
"حانة موستانج".
854
01:04:46,843 --> 01:04:51,043
”نزل إنجليزي قديم“
سيكون أجمل.
855
01:04:52,043 --> 01:04:53,343
انا هناك:
856
01:04:53,543 --> 01:04:56,042
"ذا أوبيرج دو شيفال دور".
857
01:04:57,042 --> 01:05:00,441
لكن نعم. من شأنه أن يفعل
علامة تجارية لطيفة حقًا.
858
01:05:00,442 --> 01:05:02,202
لكن نعم. من شأنه أن يفعل
علامة تجارية لطيفة حقًا.
859
01:05:04,842 --> 01:05:06,542
هل يمكنني تحمله؟
860
01:05:06,742 --> 01:05:10,041
"الشواية الأنجلو أمريكية".
861
01:05:11,241 --> 01:05:12,941
- ليس سيئا، هاه؟
- أحبها.
862
01:05:13,241 --> 01:05:14,441
وأنت يا إجبرت؟
863
01:05:14,741 --> 01:05:16,841
ليس سيئا، ولكن في رأيي،
864
01:05:17,041 --> 01:05:19,841
نحن بحاجة إلى حصان
في الاسم.
865
01:05:26,040 --> 01:05:28,340
إليكم رسالة من اللورد بيرنستيد.
866
01:05:34,840 --> 01:05:37,140
إنه قادم لزيارتنا!
867
01:05:37,340 --> 01:05:38,540
هل سيأتي إلى هنا؟
868
01:05:40,939 --> 01:05:43,039
استئناف روجلز.
869
01:05:45,139 --> 01:05:48,139
إيرل بيرنستيد معنا!
870
01:05:48,439 --> 01:05:51,639
انتصاري في ريد جاب!
871
01:05:52,239 --> 01:05:54,639
- ما هذا؟
- ذهب روجلز.
872
01:05:55,139 --> 01:05:57,138
إنه في طريقه
لسان فرانسيسكو.
873
01:05:57,338 --> 01:05:58,638
كيف ؟
874
01:05:59,738 --> 01:06:01,038
لقد أرسلته مرة أخرى.
875
01:06:01,238 --> 01:06:02,938
عاد؟
876
01:06:06,138 --> 01:06:07,138
بأي حق؟
877
01:06:07,438 --> 01:06:08,838
ماذا سنفعل؟
878
01:06:14,337 --> 01:06:15,637
سأفقد الوعي.
879
01:06:15,837 --> 01:06:18,237
لا... أنا ذاهب للحصول على إيجبرت.
880
01:06:23,937 --> 01:06:25,637
يا لها من فوضى!
881
01:06:26,337 --> 01:06:27,636
إنه رائع!
882
01:06:27,936 --> 01:06:30,136
لا أرى أي شيء رائع هناك.
883
01:06:30,336 --> 01:06:31,336
أوه لا؟
884
01:06:36,336 --> 01:06:38,636
كان والدي خادمًا،
885
01:06:39,236 --> 01:06:40,936
والده قبله
886
01:06:41,436 --> 01:06:44,935
ومن هذا الخط من الخدم
يظهر رجل.
887
01:06:45,735 --> 01:06:47,235
شخص مهم،
888
01:06:48,235 --> 01:06:49,635
على الرغم من عدم أهميتها،
889
01:06:50,035 --> 01:06:54,035
رجل إلى الأبد
سيده.
890
01:06:58,035 --> 01:07:00,134
إنه أمر رائع حقا.
891
01:07:02,334 --> 01:07:03,734
راجلز يفتح مطعم؟
892
01:07:03,934 --> 01:07:06,034
نعم في القديم
مطعم صيني.
893
01:07:06,234 --> 01:07:07,934
لن يفعل أي شيء!
894
01:07:09,834 --> 01:07:12,734
ومن أعطاه هذه الفكرة الغبية؟
895
01:07:14,333 --> 01:07:17,333
انظر إلى الزي الجميل!
896
01:07:24,733 --> 01:07:27,533
من قبل جميع قديسي البراري!
897
01:07:28,433 --> 01:07:31,732
أي حصان أخذت
هذا الغطاء؟
898
01:07:31,932 --> 01:07:35,732
إيفي، أنا فخور بهذا الزي.
899
01:07:36,132 --> 01:07:37,732
أين ملابسك الجميلة؟
900
01:07:37,932 --> 01:07:39,232
اختفى.
901
01:07:39,532 --> 01:07:42,032
إجبرت، سوف تأخذ هذا بعيدا عني!
902
01:07:42,932 --> 01:07:44,432
مستحيل!
903
01:07:45,132 --> 01:07:46,431
خذ ذلك بعيدا عني!
904
01:07:46,631 --> 01:07:49,031
رقم علاوة على ذلك، إيفي،
905
01:07:49,331 --> 01:07:51,631
قد نقوم أيضًا بتسوية حساباتنا
على الفور.
906
01:07:51,931 --> 01:07:55,131
هل تتذكر لينكولن
جيتيسبيرغ؟ لا، بالطبع.
907
01:07:55,431 --> 01:07:57,030
فقال: كل الرجال
متساوون.
908
01:07:57,031 --> 01:07:58,107
فقال: كل الرجال
متساوون.
909
01:07:58,131 --> 01:08:00,431
ليس فقط القليل: الكل.
910
01:08:00,731 --> 01:08:03,330
بما فيهم أنا.
أنا متساوٍ أيضًا.
911
01:08:03,630 --> 01:08:04,830
يساوي ماذا؟
912
01:08:05,930 --> 01:08:07,330
إلى ماذا؟
913
01:08:07,730 --> 01:08:09,030
حسنا...
914
01:08:11,130 --> 01:08:13,130
إنها تحول المحادثة!
915
01:08:13,430 --> 01:08:15,130
الرجال
متساوون مع النساء!
916
01:08:15,830 --> 01:08:20,129
وأيضاً، وفقاً لنكولن، لم أفعل ذلك
أوامر لتلقي منك.
917
01:08:20,329 --> 01:08:24,529
وقال أيضًا: يمكننا أن نخدع
عالمه لبعض الوقت
918
01:08:24,729 --> 01:08:28,029
ولكنك لن تملكني أبداً
919
01:08:28,229 --> 01:08:30,229
أنت بالتوكيت الصغير.
920
01:08:34,228 --> 01:08:36,028
لا، ليس الأمر كذلك.
921
01:08:46,828 --> 01:08:51,027
اللورد بيرنستيد قادم. يقرأ.
922
01:08:51,427 --> 01:08:53,327
- تعال الى هنا؟
- رائع، أليس كذلك؟
923
01:08:53,627 --> 01:08:54,227
سأنظم
حفلات استقبال كبيرة.
924
01:08:54,228 --> 01:08:56,327
سأنظم
حفلات استقبال كبيرة
925
01:08:56,627 --> 01:08:59,627
وأنا أعتمد عليك يا روجلز.
هل عليك أن تفعل؟
926
01:08:59,827 --> 01:09:00,827
نعم سيدتي.
927
01:09:00,927 --> 01:09:04,826
بالطبع لقد نسيت
هذا المطعم الصيني.
928
01:09:05,026 --> 01:09:08,226
من الواضح أنه لا يوجد
لا مزيد من السؤال الآن.
929
01:09:08,626 --> 01:09:10,226
لكني أضيع الوقت
930
01:09:10,526 --> 01:09:13,126
وجورج الذي سيصل.
931
01:09:13,326 --> 01:09:15,926
روجلز، أنا متأثر جدًا!
932
01:09:33,425 --> 01:09:34,724
انه قادم ليأخذني مرة أخرى.
933
01:09:38,724 --> 01:09:41,124
أنت لن تذهب
السماح لك أن تفعل ذلك؟
934
01:09:42,224 --> 01:09:43,524
يجب أن يحتاجني.
935
01:09:45,024 --> 01:09:48,124
كيف تترك كل شيء
أن يكون خادما له؟
936
01:09:49,024 --> 01:09:51,023
أنت لا تدين له بأي شيء.
937
01:09:51,723 --> 01:09:53,723
من الواضح أنه خذلني،
938
01:09:54,323 --> 01:09:58,723
لكن عائلتي
لم يخذله أبدا.
939
01:09:58,923 --> 01:10:02,123
الأمر لا يتعلق فقط بالخدمة.
940
01:10:02,323 --> 01:10:04,722
يتعلق الأمر بالوراثة والإخلاص،
عادة، إذا كنت تريد.
941
01:10:04,723 --> 01:10:06,098
يتعلق الأمر بالوراثة والإخلاص،
عادة، إذا كنت تريد.
942
01:10:06,122 --> 01:10:08,522
أنا أسميها شيئا آخر.
943
01:10:08,722 --> 01:10:11,022
وكل نظرياتك هناك؟
944
01:10:12,922 --> 01:10:16,522
أنت لست عقيدًا وهذا كل شيء
أنك لست رجلا.
945
01:10:16,722 --> 01:10:18,722
إذن ما أنت إذن؟
946
01:10:21,521 --> 01:10:23,221
أعتقد أنني ذاهب
ألقي بنفسي في الماء.
947
01:10:23,421 --> 01:10:24,821
هذا كل شيء، تفضل.
948
01:10:26,521 --> 01:10:28,821
وهذا هو المكان العميق!
949
01:10:42,720 --> 01:10:46,420
إيرل بيرنستيد
على يميني ثم...
950
01:10:46,620 --> 01:10:47,420
جودي بالارد.
951
01:10:47,620 --> 01:10:48,720
بالتأكيد لا.
952
01:10:49,220 --> 01:10:50,520
لا، سوف نضعها...
953
01:10:50,720 --> 01:10:53,119
في نهاية الطاولة معي.
954
01:10:53,319 --> 01:10:55,119
ولكن أين روجلز؟
955
01:10:55,319 --> 01:10:56,419
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
956
01:10:56,619 --> 01:10:58,219
هل أرسلته مرة أخرى؟
957
01:10:58,419 --> 01:11:00,819
لا، لقد بحثت عنه في كل مكان.
958
01:11:01,019 --> 01:11:03,919
لا يستطيع أن يتخلى عني!
959
01:11:04,119 --> 01:11:07,519
أنا لا أعرف حتى كيف
تقديم ضيف الشرف لدينا.
960
01:11:08,418 --> 01:11:11,118
نحن نقرع الجرس. إنهم في المقدمة!
961
01:11:13,118 --> 01:11:14,217
أراهن أن اللورد بيرنستيد
ليست جاهزة بعد.
962
01:11:14,218 --> 01:11:16,218
أراهن أن اللورد بيرنستيد
ليست جاهزة بعد.
963
01:11:17,118 --> 01:11:19,218
- إنه أمر مؤسف.
- ماذا ؟
964
01:11:19,618 --> 01:11:23,218
لا يمكننا النزول
التراجع عن التعادل.
965
01:11:23,718 --> 01:11:25,117
لا.
966
01:11:26,517 --> 01:11:29,917
ماذا لو لم ننزل؟
967
01:11:32,217 --> 01:11:36,017
هذه الاستقبالات مروعة.
مملة بشكل مخيف.
968
01:11:36,217 --> 01:11:38,217
لا أهتم.
969
01:11:38,417 --> 01:11:40,016
أنا لا أذهب إلى هناك أبدا.
970
01:11:40,616 --> 01:11:43,016
لأنني رشيقة.
971
01:11:48,216 --> 01:11:49,216
رشيقة، حقا؟
972
01:11:49,416 --> 01:11:50,716
هذا كل شيء.
973
01:11:51,616 --> 01:11:52,616
أدميرال...
974
01:11:53,416 --> 01:11:54,616
تعال هنا.
975
01:12:02,015 --> 01:12:03,615
هل ترى هذه النافذة؟
976
01:12:03,815 --> 01:12:06,415
يبدو لي
عادي جدا.
977
01:12:07,615 --> 01:12:10,015
هل أتيحت لك الفرصة بالفعل
978
01:12:10,315 --> 01:12:10,415
للخروج من خلال النافذة؟
979
01:12:10,416 --> 01:12:12,314
للخروج من خلال النافذة؟
980
01:12:14,114 --> 01:12:15,614
لذا اذهب لذلك!
981
01:12:20,914 --> 01:12:23,614
آمل
أننا سوف نجد الآخرين.
982
01:12:23,914 --> 01:12:25,314
احرص.
983
01:12:28,013 --> 01:12:31,113
هل تشعر بوجود ثقب في الحائط؟
لقد كان أنا الذي فعل ذلك.
984
01:12:31,413 --> 01:12:33,013
نعم هذا كل شيء.
985
01:12:34,913 --> 01:12:37,813
ادخلوا يا سيدات
والتخلص منه.
986
01:12:41,313 --> 01:12:43,012
كيف هي تسريحة شعري؟
987
01:12:43,712 --> 01:12:46,412
ممتاز. والألغام؟
988
01:12:54,012 --> 01:12:56,012
آسف لتأخري.
989
01:12:56,212 --> 01:12:59,511
انها ليست خطيرة.
اذهب بدوني...
990
01:12:59,711 --> 01:13:00,911
انضم إليكم.
991
01:13:01,111 --> 01:13:03,111
هذه الستائر تبدو غريبة بالنسبة لي.
992
01:13:20,210 --> 01:13:22,009
لم يكن الشراب،
على الأقل؟
993
01:13:22,010 --> 01:13:22,310
لم يكن الشراب،
على الأقل؟
994
01:13:22,610 --> 01:13:23,610
نعم.
995
01:13:28,909 --> 01:13:31,309
من فضلك عذرا، سيدة كينر.
996
01:13:31,509 --> 01:13:34,509
لكني متوترة للغاية
اليوم!
997
01:13:34,709 --> 01:13:36,509
بضعة نظارات،
لا يهم.
998
01:13:36,809 --> 01:13:38,809
الأمر لا يتعلق بذلك،
ولكن من السيد روجلز.
999
01:13:39,109 --> 01:13:41,609
يجب أن يكون قد حدث له
شيئا.
1000
01:13:41,809 --> 01:13:43,809
ولكن دعونا نرى، سيحدث ذلك.
1001
01:13:44,109 --> 01:13:46,108
أنا في كل ولاياتي!
1002
01:13:48,608 --> 01:13:50,608
هل ترى ما أعنيه؟
1003
01:14:00,107 --> 01:14:04,307
- أين معطفك؟
- سأشرح...
1004
01:14:04,707 --> 01:14:07,307
أولا أريد أن أعرفكم...
ادخل يا جورج.
1005
01:14:08,507 --> 01:14:12,107
هذا هو صديقي البوكر،
الكونت بيرنستيد.
1006
01:14:18,806 --> 01:14:21,106
فقط اتصل به جورج.
1007
01:14:21,506 --> 01:14:24,206
اعتني به، نيل،
1008
01:14:24,406 --> 01:14:26,706
لأنه لا يعرف عاداتنا
1009
01:14:26,906 --> 01:14:29,106
لأنه في المنزل...
1010
01:14:29,906 --> 01:14:32,105
أوه، وبعد ذلك
إنه نفس الشيء في كل مكان!
1011
01:14:32,405 --> 01:14:34,105
لا يوجد شيء للشرب؟
1012
01:14:35,705 --> 01:14:37,805
أرجو المعذرة على هذا التطفل.
1013
01:14:38,005 --> 01:14:41,905
لا شئ. أليس كذلك؟
ضيفة السيدة فلود؟
1014
01:14:43,305 --> 01:14:45,805
يبدو لي ذلك بالفعل، ولكن...
1015
01:14:48,504 --> 01:14:51,504
لا أعرف كيف أفعل
عقدة التعادل.
1016
01:14:51,704 --> 01:14:54,704
يا للعار! هل أفعل ذلك مرة أخرى من أجلك؟
1017
01:14:56,304 --> 01:14:58,004
أنت لطيف جدا.
1018
01:14:59,404 --> 01:15:02,203
هذه هي زيارتك الأولى
في بلادنا؟
1019
01:15:05,103 --> 01:15:07,703
عفو ؟ أرجو المعذرة...
1020
01:15:08,003 --> 01:15:11,903
أنت تبدو مثل الكثير
إلى امرأة شابة كنت أعرفها.
1021
01:15:12,203 --> 01:15:14,403
أنت لا تعرفها بالطبع.
1022
01:15:15,003 --> 01:15:17,503
إنها أجمل امرأة
من انجلترا.
1023
01:15:19,302 --> 01:15:21,602
آسف لم أستطع أن أفعل ما هو أفضل.
1024
01:15:21,802 --> 01:15:23,502
لكنه رائع!
1025
01:15:24,602 --> 01:15:27,502
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟
1026
01:15:29,002 --> 01:15:30,002
وأنت ؟
1027
01:15:30,302 --> 01:15:33,601
رقم لذلك سوف أبقى
أكثر من ذلك بقليل.
1028
01:15:34,601 --> 01:15:35,801
ادخل إذن.
1029
01:15:39,801 --> 01:15:41,201
آه، هذه الإيقاعات الأمريكية...
1030
01:15:43,401 --> 01:15:44,901
يتم تقديم المدام.
1031
01:15:45,901 --> 01:15:47,501
إذا وصلنا إلى الطاولة.
1032
01:15:47,701 --> 01:15:49,800
أود أن أستمر
أكثر من ذلك بقليل.
1033
01:15:57,100 --> 01:15:58,800
- لماذا "الازدهار"؟
- هناك واحد.
1034
01:15:59,000 --> 01:16:00,100
حقًا ؟
1035
01:16:00,500 --> 01:16:02,100
أنت لا تفهم؟
1036
01:16:02,500 --> 01:16:03,600
كرر معي.
1037
01:16:17,199 --> 01:16:19,099
لا، على الطبول.
1038
01:16:19,999 --> 01:16:21,798
بالطبع هل أنا غبي!
1039
01:16:31,698 --> 01:16:33,998
آسف. هناك واحد آخر.
1040
01:16:35,098 --> 01:16:36,697
- الظهور؟
- طفرة.
1041
01:16:36,897 --> 01:16:38,497
- أحبها.
- ماذا ؟
1042
01:16:38,697 --> 01:16:38,697
طفرة.
1043
01:16:38,698 --> 01:16:39,897
طفرة.
1044
01:16:42,097 --> 01:16:43,497
دعنا نذهب لتناول الطعام.
1045
01:16:43,797 --> 01:16:45,597
أنا أفضل بوم مكرر.
1046
01:17:03,196 --> 01:17:04,596
إنهم في كل مكان!
1047
01:17:10,095 --> 01:17:12,095
- وهذا مني.
- أنا أعرف.
1048
01:17:18,295 --> 01:17:19,595
هل يزعجك ذلك؟
1049
01:17:19,795 --> 01:17:21,295
لا على الإطلاق.
1050
01:17:21,495 --> 01:17:23,494
أعني... ازدهارين.
1051
01:17:35,894 --> 01:17:37,594
طبلتك...
1052
01:17:38,793 --> 01:17:41,193
لا يمكننا خياطتها معًا مرة أخرى،
بالطبع...
1053
01:17:43,893 --> 01:17:46,293
شراء واحدة، وواحدة بالنسبة لي.
1054
01:17:48,893 --> 01:17:53,393
أعرف ذلك اللورد بيرنستيد
سوف يغفر لي لعدم انتظار ذلك.
1055
01:17:54,092 --> 01:17:58,292
لم ينته بعد
إلى الهاتف.
1056
01:17:58,992 --> 01:18:01,592
محادثة مهمة جدا
1057
01:18:01,992 --> 01:18:04,892
مع الملك أعتقد...
1058
01:18:05,292 --> 01:18:09,192
أم هو كذلك
حاكم كندا ؟
1059
01:18:11,591 --> 01:18:13,391
ماذا لو بدأنا؟
1060
01:18:13,791 --> 01:18:14,991
فكرة جيدة!
1061
01:18:15,791 --> 01:18:17,591
هذا كل شيء، دعونا نذهب!
1062
01:18:21,291 --> 01:18:24,391
على الأقل هنا،
لن تسكب أي شيء بعد الآن.
1063
01:18:24,591 --> 01:18:26,990
آسف، ولكن هذا لا يعمل على الإطلاق.
1064
01:18:27,190 --> 01:18:28,690
قل لي كل شيء.
1065
01:18:28,990 --> 01:18:33,290
كيف لهم أن يضحكوا
بينما ربما...
1066
01:18:34,290 --> 01:18:36,190
ربما ماذا؟
1067
01:18:36,390 --> 01:18:39,290
العقيد روجلز.
ألقى بنفسه في النهر.
1068
01:18:40,390 --> 01:18:41,689
لكن لماذا؟
1069
01:18:41,889 --> 01:18:44,789
بسبب امرأة!
1070
01:18:44,989 --> 01:18:45,989
كيف علمت بذلك؟
1071
01:18:46,189 --> 01:18:50,589
كنت هناك. قالت له
أشياء فظيعة.
1072
01:18:50,789 --> 01:18:52,289
لكنها خطيرة!
1073
01:18:52,489 --> 01:18:53,889
هذا ما أقوله لك.
1074
01:18:54,189 --> 01:18:55,789
يجب القيام بشيء ما.
1075
01:18:55,989 --> 01:18:57,308
سأجمع الجميع معًا.
1076
01:18:58,388 --> 01:19:01,888
مهلا يا شباب.
أرتدي ملابسي وتعال.
1077
01:19:03,088 --> 01:19:04,188
شبح.
1078
01:19:04,488 --> 01:19:05,988
أنت على قيد الحياة!
1079
01:19:07,088 --> 01:19:08,688
اتبعني!
1080
01:19:10,288 --> 01:19:11,688
لم يعد الأمر يستحق ذلك!
1081
01:19:11,887 --> 01:19:15,287
ما مشكلتك؟
لتخويف السيدات؟
1082
01:19:15,787 --> 01:19:18,187
لقد صدقناك
أسير الهنود.
1083
01:19:18,387 --> 01:19:19,687
من الجيد رؤيتك.
1084
01:19:19,887 --> 01:19:21,987
وأنا أيضًا يا ميلورد.
1085
01:19:22,787 --> 01:19:25,087
اغفر لي
لعدم وجوده في المحطة.
1086
01:19:25,287 --> 01:19:26,487
لا يفعل أي شيء.
1087
01:19:27,087 --> 01:19:29,686
هل يمكنني التحدث معك
وحده يا ميلورد؟
1088
01:19:30,086 --> 01:19:31,086
بالطبع.
1089
01:19:31,286 --> 01:19:34,186
- هيا، دعونا نتركهم.
- أنا لا أفهم شيئا عن ذلك.
1090
01:19:34,386 --> 01:19:35,486
لذا أحضر شيئًا للشرب.
1091
01:19:35,686 --> 01:19:38,286
لرجل غرق،
يبدو جافًا إلى حد ما بالنسبة لي.
1092
01:19:38,686 --> 01:19:40,286
ماذا يحدث يا روجلز؟
1093
01:19:40,686 --> 01:19:43,485
ميلورد، لقد قمت للتو بتسليمها
معركة رهيبة.
1094
01:19:43,685 --> 01:19:45,885
- كان هناك العديد منهم؟
- واحد فقط.
1095
01:19:46,085 --> 01:19:47,185
امرأة؟
1096
01:19:47,485 --> 01:19:49,085
كنت أكافح مع نفسي.
1097
01:19:49,285 --> 01:19:51,485
- هل فزت؟
- لا نقاش.
1098
01:19:51,685 --> 01:19:54,385
أحسنت. لم أكن أعرفك
شجاع جدا.
1099
01:19:55,485 --> 01:19:58,185
لقد تغيرت كثيرًا يا ميلورد.
1100
01:19:58,684 --> 01:20:00,884
لا أعرف كيف أشرح لك ذلك.
1101
01:20:01,084 --> 01:20:04,184
لكن هنا، في ريد جاب،
أنا شخص ما،
1102
01:20:05,184 --> 01:20:06,684
شخصية.
1103
01:20:07,184 --> 01:20:09,084
أنا أعرف "العقيد روجلز".
1104
01:20:09,284 --> 01:20:11,984
عقيد الحرس
مارمادوك روجلز.
1105
01:20:12,184 --> 01:20:13,384
خطأ فادح!
1106
01:20:13,584 --> 01:20:14,583
خاصة إذا اندلعت الحرب.
1107
01:20:14,584 --> 01:20:15,784
خاصة إذا اندلعت الحرب.
1108
01:20:17,683 --> 01:20:19,083
لكن ميلورد...
1109
01:20:19,683 --> 01:20:23,583
عندما يصدقك الناس
شخص ما، ينتهي بنا الأمر إلى تصديقه.
1110
01:20:24,083 --> 01:20:27,283
هذا هو السبب
من قلقي اليوم.
1111
01:20:27,783 --> 01:20:29,383
هل أنا شخص أم لا؟
1112
01:20:29,782 --> 01:20:32,482
كيف أعرف؟
لقد وصلت للتو.
1113
01:20:33,682 --> 01:20:34,882
أنا شخص ما!
1114
01:20:35,082 --> 01:20:38,082
أهنئك.
كيف فهمت ذلك؟
1115
01:20:39,082 --> 01:20:41,682
هل تتذكر
لأبراهام لنكولن؟
1116
01:20:41,882 --> 01:20:42,982
الرجل ذو شجرة الكرز؟
1117
01:20:46,681 --> 01:20:48,281
وفي الختام يا سيدي
1118
01:20:48,581 --> 01:20:52,781
يؤسفني أن أقول لك
أنني لن أعود إلى لندن.
1119
01:20:52,981 --> 01:20:54,981
سأقيم هنا في ريد جاب.
1120
01:20:55,981 --> 01:20:58,781
يا سيدي، لقد تم اتخاذ قراري.
1121
01:20:59,181 --> 01:21:02,280
انا ذاهب لفتح مطعم.
1122
01:21:02,480 --> 01:21:05,780
ولكن ليس لديك أي خبرة
في التجارة.
1123
01:21:05,980 --> 01:21:09,680
ربما، ولكن أريد أن أحاول.
1124
01:21:10,180 --> 01:21:12,880
لم أكن أعلم أنك عنيد لهذه الدرجة
1125
01:21:13,080 --> 01:21:16,380
ولكن شيئا يقول لي
أننا سوف نعود إلى لندن.
1126
01:21:17,479 --> 01:21:18,079
هنا المرطبات الخاصة بك.
1127
01:21:18,080 --> 01:21:19,200
هنا المرطبات الخاصة بك.
1128
01:21:23,179 --> 01:21:24,879
لصحة لندن!
1129
01:21:25,479 --> 01:21:28,479
في مطعم Anglo-American Grill يا ميلورد.
1130
01:21:35,578 --> 01:21:38,478
الليلة: الافتتاح
1131
01:21:53,377 --> 01:21:55,677
وسوف تكون جاهزة في عشر دقائق.
1132
01:21:56,877 --> 01:21:58,477
إنهم يحبون الصلصة الخاصة بك.
1133
01:21:58,877 --> 01:22:03,277
صلصة لدينا.
أضع قليلا من هذا وذاك.
1134
01:22:13,076 --> 01:22:14,876
ما رأيك في الزي لدينا؟
1135
01:22:15,176 --> 01:22:16,376
ممتاز.
1136
01:22:17,076 --> 01:22:18,676
طاولة لأربعة.
1137
01:22:28,175 --> 01:22:30,375
تعلمون جميعا إيفي،
يا شباب.
1138
01:22:31,775 --> 01:22:34,475
إلى السيدات أيها البلهاء.
1139
01:22:36,074 --> 01:22:37,774
مهلا، ثوب نسائي الخاص بك هو الخروج!
1140
01:22:38,874 --> 01:22:40,774
مهلا، من أين لك هذا الساحر؟
1141
01:22:40,974 --> 01:22:43,474
من باريس. يا له من رعب، هاه؟
1142
01:23:03,573 --> 01:23:05,772
مرحبًا بيل. أين وضعتنا؟
1143
01:23:11,372 --> 01:23:13,572
إيفي، أين اللورد بيرنستيد؟
1144
01:23:13,872 --> 01:23:16,972
متأخرا بلا شك.
انه مشغول جدا!
1145
01:23:19,272 --> 01:23:20,372
أين اللورد بيرنستيد؟
1146
01:23:20,572 --> 01:23:22,071
كان من المفترض أن يأتي معك...
1147
01:23:22,371 --> 01:23:24,171
نعم، لكنه لم يأت.
1148
01:23:25,071 --> 01:23:26,371
لا أفهم.
1149
01:23:26,671 --> 01:23:29,571
وعلى أية حال، فهو لم يهتم
ربما لن يأتي.
1150
01:23:29,871 --> 01:23:33,171
وهنا حفل استقبال
بدون ضيف الشرف!
1151
01:23:34,971 --> 01:23:36,771
أنت تعرف أين جورج، أليس كذلك؟
1152
01:23:39,770 --> 01:23:41,670
لا، لم أر ذلك
من اليوم.
1153
01:23:43,470 --> 01:23:44,770
لا، اليسار.
1154
01:23:57,969 --> 01:24:01,369
إيفي، لا تقلق من هذا القبيل.
1155
01:24:07,169 --> 01:24:08,968
جرب صلصتنا يا سيدي.
1156
01:24:14,168 --> 01:24:15,868
ماذا، لا الكاتشب؟
1157
01:24:16,368 --> 01:24:19,068
لا يهم،
سوف آكل عندما أعود إلى المنزل.
1158
01:24:22,368 --> 01:24:27,667
أنت حقا بحاجة إلى الشركة
من هؤلاء النساء الفرنسيات البهيجات!
1159
01:24:28,767 --> 01:24:30,967
- ماذا يحدث هنا؟
- ليس خطأنا.
1160
01:24:31,167 --> 01:24:32,167
ماذا هناك؟
1161
01:24:32,367 --> 01:24:36,467
الكراهية شعور سيء
لكني أكره السيد بيلكناب جاكسون.
1162
01:24:36,767 --> 01:24:38,467
سأعطيك مسكنا.
1163
01:24:38,667 --> 01:24:39,866
أنا هادئ جدًا.
1164
01:24:40,066 --> 01:24:41,466
خذ واحدة على أي حال.
1165
01:24:48,766 --> 01:24:50,366
أين اللورد بيرنستيد؟
1166
01:24:50,866 --> 01:24:54,266
أخبرتك.
انه مشغول جدا.
1167
01:24:57,665 --> 01:24:58,965
استمتع.
1168
01:25:17,064 --> 01:25:18,964
أين كنت أيها الأدميرال؟
1169
01:25:19,264 --> 01:25:21,164
إيفي يبحث عنك في كل مكان.
1170
01:25:23,064 --> 01:25:24,564
أنا آسف.
1171
01:25:24,764 --> 01:25:26,064
لذا اجلس.
1172
01:25:26,363 --> 01:25:27,763
أنا لا يغتفر.
1173
01:25:30,063 --> 01:25:31,863
إنها بلا شك العاطفة.
1174
01:25:33,263 --> 01:25:35,163
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟
1175
01:25:37,463 --> 01:25:39,263
ولا نحن كذلك، وحتى الآن...
1176
01:25:44,362 --> 01:25:47,062
تهانينا،
الثعلب القديم اللعين.
1177
01:25:47,762 --> 01:25:50,162
لكن يا لها من فكرة يا نيل!
1178
01:25:50,862 --> 01:25:52,462
وقالت انها سوف تكون الكونتيسة.
1179
01:25:52,662 --> 01:25:53,962
الكونتيسة؟
1180
01:25:54,362 --> 01:25:55,062
اجلس بجانبي،
أتوسل إليك.
1181
01:25:55,063 --> 01:25:56,762
اجلس بجانبي،
أتوسل إليك.
1182
01:25:57,062 --> 01:25:58,961
هنا يا أدميرال وأنت نيل
1183
01:25:59,261 --> 01:26:00,561
بجانبه.
1184
01:26:00,861 --> 01:26:05,161
وهذا أمر طبيعي، لأنني
أقدم صديق لنيل.
1185
01:26:07,861 --> 01:26:10,661
سأكون وصيفة الشرف
1186
01:26:10,861 --> 01:26:13,660
ووجبة الزفاف
سيحدث معنا.
1187
01:26:17,460 --> 01:26:20,960
اصنع الكونتيسة
من هذه الراقصة!
1188
01:26:21,160 --> 01:26:22,760
إزالة هذه الكلمات.
1189
01:26:24,560 --> 01:26:25,560
كيف ؟
1190
01:26:25,760 --> 01:26:27,160
إزالة هذه الكلمات.
1191
01:26:27,360 --> 01:26:28,460
أنت تهينني!
1192
01:26:28,659 --> 01:26:30,459
أنت الذي تهين.
1193
01:26:30,759 --> 01:26:32,759
أنت تهينني
بعد التجسس علي!
1194
01:26:33,059 --> 01:26:34,459
رغم نفسي.
1195
01:26:34,659 --> 01:26:36,059
أنت تكذب.
1196
01:26:36,359 --> 01:26:37,559
إزالة هذه الكلمات.
1197
01:26:37,759 --> 01:26:41,859
كافٍ. نسيت
بأنك مجرد خادم .
1198
01:26:42,159 --> 01:26:45,658
أنا المالك هنا
وعلى هذا النحو،
1199
01:26:45,858 --> 01:26:47,858
يرجى المغادرة.
1200
01:26:48,158 --> 01:26:50,258
- كيف ؟
- يرجى المغادرة.
1201
01:26:50,558 --> 01:26:53,558
إذا غادرت الجميع
سوف تذهب معي.
1202
01:26:54,158 --> 01:26:57,658
إذا كان نجاحي يجب أن يعتمد
الناس مثلك،
1203
01:26:57,858 --> 01:26:58,658
لذا...
1204
01:26:58,658 --> 01:26:59,358
لذا...
1205
01:26:59,558 --> 01:27:01,957
لذا، السيد بيلكناب جاكسون...
1206
01:27:02,257 --> 01:27:03,457
لا توجد كلمات!
1207
01:27:03,757 --> 01:27:05,657
روجلز، هل تجرؤ؟
1208
01:27:05,857 --> 01:27:06,957
نعم يا سيدي!
1209
01:27:07,157 --> 01:27:08,957
لا يمكنك...
1210
01:27:17,856 --> 01:27:19,056
يا له من عار!
1211
01:27:19,256 --> 01:27:20,256
قعد !
1212
01:27:31,955 --> 01:27:35,755
السيدات والسادة، أود
أخبرك عن السيد روجلز.
1213
01:27:39,755 --> 01:27:40,155
إنه فشل!
1214
01:27:40,155 --> 01:27:41,155
إنه فشل!
1215
01:27:41,355 --> 01:27:43,155
ولكن لا، دعونا نرى.
1216
01:27:43,555 --> 01:27:47,454
أقول دائما:
وبعد الليل يأتي النهار
1217
01:27:47,654 --> 01:27:50,254
الغيوم تخفي الشمس،
1218
01:27:50,454 --> 01:27:52,554
و بعد المطر...
1219
01:27:55,754 --> 01:27:57,554
لا يهم بالنسبة لي.
1220
01:27:57,854 --> 01:27:59,854
لن يبدو الأمر مثل رؤيتك.
1221
01:28:04,753 --> 01:28:06,753
ميلورد ناجح جدًا.
1222
01:28:07,053 --> 01:28:10,553
إنه سعيد جدًا هذا المساء.
سوف يتزوج نيل.
1223
01:28:12,553 --> 01:28:15,453
إذن يا بيل، هل أنت قادم؟
1224
01:28:16,153 --> 01:28:18,252
لم نر هذا من قبل في Red Gap!
1225
01:28:20,252 --> 01:28:23,052
إنه رجل جيد حقا.
1226
01:28:23,552 --> 01:28:25,652
لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك!
1227
01:28:34,751 --> 01:28:38,351
لكن أيها الوحش القديم
من أجلك يغنون.
1228
01:28:52,050 --> 01:28:53,250
أصدقائي!
1229
01:28:56,750 --> 01:28:58,250
يرحمك الله!